1 00:00:07,075 --> 00:00:09,976 [ترديد أصوات الذكور] 2 00:01:31,896 --> 00:01:33,696 هل تلك الجزيرة هاليكالوها؟ 3 00:01:33,797 --> 00:01:34,997 نعم. 4 00:01:36,697 --> 00:01:37,997 نحن لن نتوقف، هاه؟ 5 00:01:38,098 --> 00:01:39,198 لا. 6 00:01:39,198 --> 00:01:41,399 تتذكر متى لقد وقعت على هذا الدلو 7 00:01:41,499 --> 00:01:44,200 لقد وعدت أننا سنكون في هاليكالوها بحلول السابع. 8 00:01:44,299 --> 00:01:46,600 حسنا، هذا هو السابع. 9 00:01:48,801 --> 00:01:50,101 ها ها ها ها. 10 00:01:50,101 --> 00:01:52,602 أوه، حسنا، ماذا تعرف؟ 11 00:01:52,601 --> 00:01:55,902 أنا، قوارب جيلهولي، 6 عقبات في بحرية العم سام، 12 00:01:56,002 --> 00:01:57,602 وهنا أحصل شنغهاي، هاه؟ 13 00:01:57,603 --> 00:01:59,103 ها ها ها ها. 14 00:01:59,103 --> 00:02:01,003 هل يمكنك أن تتخيل ماذا سيقولون في اللؤلؤة؟ 15 00:02:01,104 --> 00:02:03,505 نعم متى هذا الخبر يصل إلى دييغو، هاه، 16 00:02:03,504 --> 00:02:05,304 هذا سوف يكون مضحك قليلا، أراهن. 17 00:02:05,405 --> 00:02:06,805 ها ها ها ها. 18 00:02:06,905 --> 00:02:10,306 نعم. حسنا، شيء جيد لدي روح الدعابة، هاه؟ 19 00:02:10,406 --> 00:02:11,806 ها ها ها -- أوه! 20 00:02:16,908 --> 00:02:18,909 الإذن بمغادرة السفينة. 21 00:02:24,309 --> 00:02:27,510 رجل في البحر! 22 00:02:36,913 --> 00:02:40,914 الرجل: مرحباً، سأحضرك قبل الصاري! 23 00:02:40,914 --> 00:02:44,415 سأرميك في المركب، أنت المتمرد الصغير! 24 00:02:44,414 --> 00:02:46,415 ها ها ها ها ها ها! 25 00:02:52,517 --> 00:02:53,917 بابي! 26 00:03:00,819 --> 00:03:02,519 مرحبا يا أبي! 27 00:03:04,319 --> 00:03:06,720 أب! أوهه! 28 00:03:06,820 --> 00:03:08,220 الصبي: مرحبا بوب! 29 00:03:08,320 --> 00:03:09,220 مرحبا يا أبي! 30 00:03:09,321 --> 00:03:10,321 لقد اصطدت سمكة! 31 00:03:10,421 --> 00:03:11,321 أنا أيضاً! 32 00:03:11,421 --> 00:03:12,521 اجلس في القارب. 33 00:03:12,522 --> 00:03:13,622 هو هو! 34 00:03:13,722 --> 00:03:15,823 الأخت أنجيليك. الأخت ماري مارجريت. 35 00:03:15,922 --> 00:03:16,922 وثيقة. 36 00:03:17,023 --> 00:03:18,423 مرحبا، بحار. 37 00:03:18,523 --> 00:03:22,724 الأخت أنجيليك، هل تقبلين؟ بعض الأسماك الجميلة من آثم؟ 38 00:03:32,427 --> 00:03:34,428 هل كان ذلك جيدًا أم سيئًا يا أختي؟ 39 00:03:34,427 --> 00:03:36,027 جيد جدًا يا مايكل. 40 00:03:36,027 --> 00:03:37,227 شكرًا لك. 41 00:03:40,529 --> 00:03:43,430 مهلا، عد إلى هذا القارب، أيها القرصان الصغير! 42 00:03:43,429 --> 00:03:45,430 أنت على وشك الاستعداد للإقلاع يا دكتور؟ 43 00:03:45,430 --> 00:03:46,930 لدي بعض المكالمات لجعل أولا. 44 00:03:46,930 --> 00:03:48,530 أوه. كم من الوقت كنت الرقم أن تذهب؟ 45 00:03:48,631 --> 00:03:49,931 أوه، أسبوع، ربما 2. 46 00:03:50,031 --> 00:03:51,531 لا أستطيع أبدًا معرفة ما سيحدث يحدث في الجزر الخارجية. 47 00:03:51,631 --> 00:03:52,631 يمين. 48 00:03:52,732 --> 00:03:54,032 أنظر إلى الأطفال في بعض الأحيان، هل ستفعل؟ 49 00:03:54,132 --> 00:03:56,133 لا تقلق. لا أفعل ذلك دائمًا؟ 50 00:03:56,132 --> 00:03:58,233 حسناً، سام، ابتعد. 51 00:04:12,237 --> 00:04:15,738 الى الوزير الشؤون الخارجية، 52 00:04:15,737 --> 00:04:19,638 من والي هاليكالوها، بولينيزيا الفرنسية. 53 00:04:19,638 --> 00:04:21,438 الموضوع... 54 00:04:24,440 --> 00:04:25,740 نقل. 55 00:04:25,840 --> 00:04:27,740 ابن عمي العزيز، 56 00:04:27,840 --> 00:04:29,740 مرة أخرى، أناشدك 57 00:04:29,841 --> 00:04:32,242 ليتم إنقاذها من هذه الجزيرة البائسة 58 00:04:32,342 --> 00:04:36,343 إذا كنت تستطيع ولكن رؤيتي على قيد الحياة في ظل الظروف الأكثر بدائية. 59 00:04:36,443 --> 00:04:38,444 الطعام مؤسف. 60 00:04:43,444 --> 00:04:45,545 الحرارة لا تطاق. 61 00:04:45,545 --> 00:04:48,246 والسباكة، اه... 62 00:04:49,446 --> 00:04:52,647 ها ها . السباكة يتحدى الوصف. 63 00:04:55,347 --> 00:04:58,148 كيف يمكن للمرء أن يستحم متى لا يوجد ماء ساخن؟ 64 00:05:01,649 --> 00:05:04,650 اه...دعونا نرى، أين كنت؟ 65 00:05:04,750 --> 00:05:06,751 الماء الساخن يا سيدي. 66 00:05:06,850 --> 00:05:08,851 في الختام، ابن عمي العزيز، 67 00:05:08,951 --> 00:05:11,852 أطلب بكل احترام نقل إلى اه 68 00:05:11,952 --> 00:05:13,152 اه... 69 00:05:13,252 --> 00:05:14,952 ميامي بيتش؟ 70 00:05:15,052 --> 00:05:17,453 رائع. ميامي بيتش. 71 00:05:17,553 --> 00:05:19,453 أو اه أو ربما اه ... 72 00:05:19,553 --> 00:05:21,654 اه، هوليوود، كاليفورنيا. 73 00:05:21,754 --> 00:05:23,054 ووو هوو! 74 00:05:23,154 --> 00:05:24,754 التوقيع، ماركيز أندريه ديلاج, 75 00:05:24,755 --> 00:05:26,055 البارون دي فيينا, 76 00:05:26,155 --> 00:05:28,456 ضابط دي جوقة الشرف, 77 00:05:28,556 --> 00:05:30,356 شيفالييه دي ماركي, وهكذا دواليك. 78 00:05:47,660 --> 00:05:49,060 ها نحن. 79 00:05:53,462 --> 00:05:54,462 العم آندي! 80 00:05:54,462 --> 00:05:55,462 ماهالو، سام. 81 00:05:55,462 --> 00:05:56,562 ماهالو. 82 00:05:59,363 --> 00:06:00,463 الفتاة: مرحبا، العم آندي! 83 00:06:00,464 --> 00:06:01,864 مرحبا، العم آندي! 84 00:06:01,964 --> 00:06:03,364 مرحبا أندريه. 85 00:06:03,464 --> 00:06:05,364 كيف حال القهوة؟ الصمود؟ 86 00:06:05,465 --> 00:06:07,365 هناك. ساعد نفسك. 87 00:06:09,266 --> 00:06:10,766 كيف كان الصيد؟ 88 00:06:10,766 --> 00:06:11,866 لقد أمسكت بواحدة-- 89 00:06:11,967 --> 00:06:13,167 لوكي. 90 00:06:13,267 --> 00:06:14,767 هذا كبير. 91 00:06:14,767 --> 00:06:17,068 ها ها ها ها. 92 00:06:18,568 --> 00:06:20,769 ولك، عزيزتي البنادق، 93 00:06:20,769 --> 00:06:24,070 جدا جدا عيد ميلاد سعيد. 94 00:06:24,170 --> 00:06:25,470 عيد ميلاد؟ 95 00:06:25,570 --> 00:06:28,271 يا عم آندي لقد أفسدت مفاجأتنا. 96 00:06:28,371 --> 00:06:30,071 وأنا خبزت كعكة عيد ميلاد. 97 00:06:30,171 --> 00:06:31,671 مع 100 شمعة. 98 00:06:31,772 --> 00:06:33,873 مع 150. 99 00:06:33,972 --> 00:06:36,373 أوه، شكرا، شكرا. 100 00:06:37,973 --> 00:06:40,074 - ها ها ها ها. - ها ها ها ها. 101 00:06:40,174 --> 00:06:41,074 عيد ميلاد. 102 00:06:41,174 --> 00:06:42,374 نعم. ها ها ها. 103 00:06:42,474 --> 00:06:43,674 إنها مفاجأة حقيقية. 104 00:06:43,775 --> 00:06:44,675 ها ها ها ها. 105 00:06:44,775 --> 00:06:46,776 - ها ها ها. - ها ها ها. 106 00:06:46,875 --> 00:06:49,376 سأخبرك بما سنفعله. 107 00:06:49,476 --> 00:06:51,877 - سيكون لدينا حفلة لطيفة الليلة، 108 00:06:51,977 --> 00:06:54,378 وكمية كبيرة من الليمون-- 109 00:06:57,178 --> 00:06:58,578 ade. 110 00:07:01,979 --> 00:07:03,379 جيلهولي؟ 111 00:07:03,480 --> 00:07:04,680 جيلهولي. 112 00:07:32,587 --> 00:07:34,588 يا عم بندقية من فضلك لا تقاتل. 113 00:07:34,587 --> 00:07:36,287 لا تفسد حفلتنا. 114 00:07:36,288 --> 00:07:37,888 عليك البقاء خارج هذا! 115 00:07:37,988 --> 00:07:41,189 استمر يا عم البنادق وضرب كتلته! 116 00:07:41,189 --> 00:07:42,889 سوف أطرق كلاهما كتل له قبالة. 117 00:07:42,989 --> 00:07:45,390 هيا يا أطفال أنت ذاهب إلى المنزل. 118 00:07:45,490 --> 00:07:47,390 وداعا، العم آندي. 119 00:07:47,391 --> 00:07:48,691 الوداع. 120 00:08:53,907 --> 00:08:56,108 - جيلهولي! - جيلهولي! جيلهولي! 121 00:08:56,208 --> 00:08:59,709 - جيلهولي! جيلهولي! - جيلهولي! 122 00:09:01,009 --> 00:09:03,510 جيلهولي: هيا يا فتيات! تعال! 123 00:09:03,610 --> 00:09:06,711 تعال! 124 00:09:06,710 --> 00:09:09,211 أوه، أيها السيدات الجميلات! 125 00:09:09,211 --> 00:09:11,612 يا! أوهه! 126 00:09:11,712 --> 00:09:13,612 أوهه! 127 00:09:13,612 --> 00:09:15,813 اه الشرطة. 128 00:09:15,913 --> 00:09:19,814 حسنا، إذا لم يكن كذلك صديقي القديم، بو جيستي. 129 00:09:19,914 --> 00:09:21,614 جواز سفرك يا جيلهولي. 130 00:09:21,714 --> 00:09:24,615 بشكل طبيعي. و 2 دولارات رسوم الهبوط، هاه؟ 131 00:09:37,118 --> 00:09:38,518 اه، مرحبا، بادري. 132 00:09:38,618 --> 00:09:42,519 اه اه اه كيف السقف على الكنيسة الصمود؟ 133 00:09:42,619 --> 00:09:43,819 جيلهولي. 134 00:09:43,820 --> 00:09:46,321 كلمته الأولى وأنا منزوعة السلاح. 135 00:09:46,420 --> 00:09:49,321 وهنا جئت للمطالبة ترحيلك 136 00:09:49,421 --> 00:09:51,021 وتسأل عن السقف. 137 00:09:51,122 --> 00:09:54,323 حسنا، لماذا لا؟ لقد دفعت ثمنها، أليس كذلك؟ 138 00:09:54,422 --> 00:09:57,323 وأعطى العجين بعيدا كالعادة، 139 00:09:57,423 --> 00:10:00,324 وما زالت الكنيسة تتسرب، كالعادة. 140 00:10:00,424 --> 00:10:02,324 بل وأكثر، كالعادة. 141 00:10:02,424 --> 00:10:04,425 ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟ 142 00:10:04,425 --> 00:10:07,426 وكان الإعصار اه، اجتاحت رورانجي. 143 00:10:07,426 --> 00:10:09,126 كانت هناك حاجة كبيرة. 144 00:10:09,226 --> 00:10:13,227 ولكن ما هو السقف ضد اه المجاعة؟ 145 00:10:15,428 --> 00:10:17,429 قف! توقف! 146 00:10:17,428 --> 00:10:20,029 زقاق. إلى الكنيسة معي. 147 00:10:20,129 --> 00:10:21,629 آه، الآن، انتظر، بادري. 148 00:10:21,629 --> 00:10:24,530 أنت لا تريد مني أن أصاب بالبرد في كنيسة متسربة، أليس كذلك؟ 149 00:10:58,038 --> 00:10:59,438 العم البنادق، لقد وعدت. 150 00:10:59,539 --> 00:11:01,840 أوه، الآن، كل شيء سيكون حسنًا يا ليلاني، أقسم لك. 151 00:11:01,939 --> 00:11:03,239 كلمة شرف. 152 00:11:03,240 --> 00:11:05,341 الآن، اذهب إلى هناك وخذ الاطفال. 153 00:11:05,340 --> 00:11:06,640 والتدرب على البيانو. 154 00:11:06,641 --> 00:11:09,842 الحصول على سميكة جيدة صقيع على تلك الكعكة. 155 00:11:14,943 --> 00:11:16,944 لوكي! سالي! 156 00:11:26,446 --> 00:11:27,946 دونوفان! 157 00:11:29,146 --> 00:11:30,446 البنادق! 158 00:11:31,647 --> 00:11:33,047 أين هو؟ 159 00:11:33,147 --> 00:11:34,947 ذهب الصيد. 160 00:11:34,948 --> 00:11:37,749 مهلا، لديك مرآة جديدة. 161 00:11:37,848 --> 00:11:39,248 ها ها ها ها. 162 00:11:39,349 --> 00:11:40,749 نعم، لقد فكرت في ذلك مرة واحدة. 163 00:11:40,849 --> 00:11:42,249 عد الكل المرايا المكسورة، 164 00:11:42,350 --> 00:11:45,251 حصلت أنت ودونوفان 63 عاما من الحظ السيئ قادم. 165 00:11:50,652 --> 00:11:52,552 مهلا، هذا لي. 166 00:12:04,155 --> 00:12:06,756 القرود ليس لها ذيول في زامبوانجا 167 00:12:06,856 --> 00:12:07,856 هذا ضبطت. 168 00:12:07,956 --> 00:12:08,856 في زامبوانجا-- 169 00:12:08,956 --> 00:12:09,856 في زامبوانجا-- 170 00:12:09,956 --> 00:12:11,356 في زامبوانجا-- 171 00:12:11,457 --> 00:12:12,657 في زامبوانجا-- 172 00:12:12,657 --> 00:12:14,758 ها ها ها ها! 173 00:12:14,758 --> 00:12:16,258 نعم! 174 00:12:27,461 --> 00:12:29,261 هذا لا يزال ضبطت. 175 00:12:30,962 --> 00:12:32,462 تعال! 176 00:12:35,963 --> 00:12:37,964 أين دونوفان يحافظ على ملابسه؟ 177 00:12:37,963 --> 00:12:39,263 نفس المكان. 178 00:12:48,466 --> 00:12:51,567 ولم لا؟ العروة تدين لي بواحدة. إنه عيد ميلادي. 179 00:12:53,067 --> 00:12:55,468 اختر واحدة سوداء لطيفة. 180 00:12:59,069 --> 00:13:01,170 واحد يمكنك يدفن فيه! 181 00:13:37,979 --> 00:13:39,779 تومي! 182 00:13:39,879 --> 00:13:40,979 أوهه! 183 00:13:40,979 --> 00:13:43,080 لافلور! أوه، عزيزي! 184 00:13:46,481 --> 00:13:48,381 أوه عزيزتي. 185 00:13:56,083 --> 00:13:57,583 ممشى! ممشى! 186 00:13:57,683 --> 00:13:58,683 تعال! 187 00:13:58,684 --> 00:14:00,184 نعم، أعرف. جيلهولي. 188 00:14:07,986 --> 00:14:12,287 أوه، لقد عدت للزواج مني. 189 00:14:12,287 --> 00:14:14,788 أوه، الآن، انظر، لافلور، أنت حب حياتي. 190 00:14:14,788 --> 00:14:16,188 أنت السيدة الوحيدة التي كان يعني أي شيء بالنسبة لي، ولكن-- 191 00:14:16,188 --> 00:14:17,288 أنا أعلم. 192 00:14:17,388 --> 00:14:18,888 لقد أخبرتك بالفعل سأقوم بـ-- 193 00:14:20,489 --> 00:14:21,889 لدي زوجة في هوبوكين. 194 00:14:21,990 --> 00:14:24,491 دونوفان: وسان بيدرو، و سان دييغو، 195 00:14:24,590 --> 00:14:26,190 ونورفولك في فيرجينيا. 196 00:14:26,291 --> 00:14:28,392 هذا صحيح. لن تريدني بتهمة تعدد الزوجات، أليس كذلك؟ 197 00:14:28,491 --> 00:14:30,492 عفوا، لافلور. 198 00:14:30,492 --> 00:14:33,593 جيلهولي، لا مشكلة. 199 00:14:37,493 --> 00:14:39,293 عيد ميلاد سعيد. 200 00:14:52,497 --> 00:14:53,597 عيد ميلاد سعيد. 201 00:14:53,698 --> 00:14:54,998 بدلتي! 202 00:14:54,998 --> 00:14:57,499 لن تريدني لتبدو وكأنها بوم، أليس كذلك؟ 203 00:14:57,498 --> 00:14:59,499 أنا ضيفك. 204 00:14:59,499 --> 00:15:00,899 ها ها . 205 00:15:00,999 --> 00:15:02,899 22 سنة، هاه، القوارب؟ 206 00:15:03,000 --> 00:15:04,900 ها ها . عظيم. 207 00:15:05,000 --> 00:15:06,200 الزملاء، هاه؟ 208 00:15:08,501 --> 00:15:10,101 لا معارك. 209 00:15:11,502 --> 00:15:13,903 أسلحة، لا معارك؟ 210 00:15:14,003 --> 00:15:15,603 22 سنة. 211 00:15:17,003 --> 00:15:18,303 التقليد. 212 00:15:18,304 --> 00:15:19,404 الفيلق. 213 00:15:19,504 --> 00:15:20,504 أسطورة. 214 00:15:20,604 --> 00:15:21,704 والحشد. 215 00:15:23,505 --> 00:15:26,306 أيها الراهب، أنت-- 216 00:15:28,006 --> 00:15:30,507 لماذا لا ترمي هذا الرجل في العميد، في النرجيلة؟ 217 00:15:30,607 --> 00:15:32,107 أنا خارج الخدمة يا (جونز). 218 00:15:32,107 --> 00:15:34,608 أنت دائما خارج الخدمة--أوه! 219 00:15:39,109 --> 00:15:40,909 دونوفان: ليس البراندي، أنت مخدر! 220 00:15:40,909 --> 00:15:42,209 آسف. 221 00:15:44,110 --> 00:15:47,011 انتبه إلى يساره أيها النمر، انتبه إلى يساره! 222 00:15:47,111 --> 00:15:49,112 اه! اه! اه! 223 00:15:53,913 --> 00:15:55,113 أوه لا! 224 00:15:55,113 --> 00:15:57,013 جيز! 225 00:16:03,915 --> 00:16:06,016 تومي! 226 00:16:06,016 --> 00:16:08,117 أوه، اصمت! 227 00:16:26,421 --> 00:16:28,221 ذهبوا بهذه الطريقة. 228 00:16:34,423 --> 00:16:36,323 طبيب! 229 00:16:36,423 --> 00:16:38,323 حسناً، هيا، تخلص منه! 230 00:16:38,424 --> 00:16:40,625 أوه، توقفا عن ذلك، أنتما الإثنان! كما كنت! 231 00:16:40,724 --> 00:16:41,824 اه! 232 00:16:41,925 --> 00:16:44,426 أنظر إليك. أنت أسوأ من طفلين. 233 00:16:44,425 --> 00:16:46,426 -لكن يا دكتور-- - اصطف! كما كنت! 234 00:16:46,426 --> 00:16:47,926 أنت في حالة اهتمام، جيلهولي. 235 00:16:48,026 --> 00:16:49,426 والآن ما بدأ هذا الراوند؟ 236 00:16:49,527 --> 00:16:51,427 حقيقة أنكما يحدثان أن يولد في نفس اليوم؟ 237 00:16:51,427 --> 00:16:52,627 إذن بالكلام. 238 00:16:52,627 --> 00:16:53,727 تبادل لاطلاق النار. 239 00:16:53,728 --> 00:16:56,229 ما بدأ ذلك كان هذا العقدة 240 00:16:56,228 --> 00:16:58,729 حاول دفع هوتشي-كوتشي راقصة قبالة لي في بنما. 241 00:16:58,829 --> 00:16:59,729 ها ها ها ها. 242 00:16:59,829 --> 00:17:00,929 الوثيقة: جيلهولي! 243 00:17:00,929 --> 00:17:02,629 حسنا، ما هو الخطأ في ذلك؟ 244 00:17:02,730 --> 00:17:04,330 لا شيء إلا رخصة زواج 245 00:17:04,430 --> 00:17:06,330 وخاتم الزواج من خلال ذهب أنفي معها. 246 00:17:06,431 --> 00:17:07,331 مايبيل. 247 00:17:07,431 --> 00:17:08,831 الوثيقة: ماذا؟ 248 00:17:08,831 --> 00:17:11,532 بيرل هاربور، سيدي. سيدة اسمها مايبيل. M-A-Y-B-E-L-L-E. 2 ليرة. 249 00:17:11,532 --> 00:17:14,333 لم أعرف أحداً اسمه قط مايبيل في حياتي كلها. 250 00:17:14,433 --> 00:17:15,833 هذا صحيح. اسمها لم يكن مايبيل. 251 00:17:15,933 --> 00:17:17,533 الدكتور: حسنًا، هذا يكفي من كلاكما. 252 00:17:17,634 --> 00:17:20,235 الحقيقة البسيطة والواضحة هي أن لا أحد منكم يتذكر 253 00:17:20,334 --> 00:17:22,435 ما بدأ هذا مثير للسخرية شجار عيد ميلاد سنوي. 254 00:17:22,535 --> 00:17:23,835 سوف يأتي لي يا سيدي. 255 00:17:23,935 --> 00:17:25,735 أنا متأكد من أنها سوف. حسنًا، هيا، اخرج من هناك! 256 00:17:25,836 --> 00:17:26,936 كلاكما! 257 00:17:27,036 --> 00:17:28,436 سيندي لو؟ 258 00:17:28,536 --> 00:17:29,936 بيتي. 259 00:17:34,938 --> 00:17:36,238 جيز! 260 00:17:37,539 --> 00:17:40,140 أوه، فطيرة السكر! 261 00:17:43,940 --> 00:17:46,341 هيا الآن، نحن هنا، نحن الثلاثة، 262 00:17:46,441 --> 00:17:48,842 على واحدة من أكثر جزر جميلة على الأرض. 263 00:17:48,942 --> 00:17:50,943 إنه يوم جيد، عيد ميلاد رجلين 264 00:17:51,042 --> 00:17:53,143 لقد كنت دائما فخورا للاتصال بأصدقائي. 265 00:17:53,243 --> 00:17:56,644 لقد مررنا بحرب واحدة معًا، أيام سيئة ودموية. 266 00:17:56,743 --> 00:17:58,643 الآن، دعونا نضع حدا لهذه المعركة. 267 00:17:58,744 --> 00:18:00,945 لافلور، أخرج البيرة. 268 00:18:15,548 --> 00:18:17,649 حسنًا، الآن صافحوا. 269 00:18:24,150 --> 00:18:26,751 كما تعلمون، المستند رجل عظيم. 270 00:18:30,452 --> 00:18:32,352 عيد ميلاد سعيد. 271 00:18:32,452 --> 00:18:34,352 عيد ميلاد سعيد! 272 00:18:37,454 --> 00:18:38,554 أوه، توماس! 273 00:18:38,654 --> 00:18:41,155 عيد ميلاد سعيد لكما على حد سواء. 274 00:19:11,962 --> 00:19:13,262 يكمل. 275 00:19:13,263 --> 00:19:15,964 حسنا، كالعادة، عندما يكون هناك الأوساخ التي يتعين القيام بها، يمكنك استئجار لي. 276 00:19:16,063 --> 00:19:17,463 بعض بسيطة، مسألة صادقة، 277 00:19:17,464 --> 00:19:19,865 قمت بتعيين Pennyfeather، بينيفيذر و بينيفيذر. 278 00:19:21,565 --> 00:19:24,266 الآن، الحقيقة الأمر هو، 279 00:19:24,365 --> 00:19:27,566 أنه مع وفاة عمتك الكبرى بريسيلا، 280 00:19:27,666 --> 00:19:29,566 هذا الزميل خارج في البحار الجنوبية، 281 00:19:29,667 --> 00:19:31,567 هذا اه الدكتور ويليام ديدهام، 282 00:19:31,667 --> 00:19:33,668 والدك، الآنسة ديدهام. 283 00:19:33,768 --> 00:19:35,668 لم يسبق لي أن فعلت ذلك التقى والدي. 284 00:19:35,768 --> 00:19:38,369 اسمه ليس كذلك المذكورة في الأسرة. 285 00:19:38,369 --> 00:19:40,970 حسنا، الآن، مهما كان الأمر، 286 00:19:41,070 --> 00:19:44,971 إلا إذا وجدت طريقة ما ل منعه من وراثة هذا السهم، 287 00:19:45,071 --> 00:19:48,872 ستجد نفسك تذكر اسمه، وفي كثير من الأحيان، 288 00:19:48,972 --> 00:19:52,973 لأنه سيكون الثور الكبير في شركة الشحن تلك الخاصة بك. 289 00:19:53,073 --> 00:19:56,274 آمل أن لا تجدوا أيها السيدات لغتي ملونة جدا. 290 00:19:58,374 --> 00:20:00,274 الآن، هناك بند في الإرادة، 291 00:20:00,375 --> 00:20:02,476 انها في كثير من الخير من هذه الوصايا بوسطن، 292 00:20:02,575 --> 00:20:06,076 على الرغم من أن الناس المتحضرين لا يضعون مثل هذا الهراء في الوصايا بعد الآن، 293 00:20:06,176 --> 00:20:09,077 لكنها تقول إذا كان أي شخص يمكن أن يثبت أن الوريث 294 00:20:09,077 --> 00:20:11,178 ليست جيدة الطابع الأخلاقي, 295 00:20:11,277 --> 00:20:13,378 وفقا ل معايير بوسطن, 296 00:20:13,378 --> 00:20:16,379 فقد يحرم من ميراثه. 297 00:20:16,379 --> 00:20:19,080 حسنا، الآن، إذا كان هذا الدكتور ويليام ديدهام 298 00:20:19,079 --> 00:20:22,080 لقد كان يعيش على بعض جزر بحر الجنوب 299 00:20:22,080 --> 00:20:24,081 مع تلك الفتيات الأصليات، 300 00:20:24,080 --> 00:20:26,081 حسناً، ما أعنيه هو، 301 00:20:26,181 --> 00:20:29,982 ربما تصرف الرجل بطريقة لا تناسب بوسطن. 302 00:20:30,082 --> 00:20:31,982 الآن إذا كان بإمكانك إثبات ذلك، 303 00:20:32,082 --> 00:20:36,083 يمكنك خداعه من أسهمه وأمواله. 304 00:20:36,183 --> 00:20:39,084 هل من أحد يعترض علي باستخدام كلمة ""الغش""؟ 305 00:20:43,885 --> 00:20:46,286 نحن ننتظر. 306 00:20:46,286 --> 00:20:48,587 هذا كل شيء. سيكون لديك فاتورتي في الصباح. 307 00:20:53,888 --> 00:20:56,089 المحامي: رحلة سعيدة، الآنسة ديدام. 308 00:20:56,189 --> 00:20:57,889 تعليقات؟ 309 00:20:59,789 --> 00:21:01,790 العم العظيم سيدلي؟ 310 00:21:01,790 --> 00:21:03,390 لا تعليق... 311 00:21:03,490 --> 00:21:05,491 مع التحفظات. 312 00:21:09,292 --> 00:21:11,693 كن سعيدا لتولي المسؤولية. 313 00:21:19,094 --> 00:21:21,295 السادة، يمكنك الدخول الآن. 314 00:21:37,599 --> 00:21:42,600 ""الآنسة أميليا ديدهام، ابنة الدكتور ديدهام يصل...إي.تي.إيه. 315 00:21:42,700 --> 00:21:45,101 الوقت المقدر للوصول. 316 00:21:45,201 --> 00:21:50,102 شكرًا لك. ""إي تي إيه: 1400. مُوقَّعة، الكابتن مارتن، السفينة أرانير. "" 317 00:21:50,202 --> 00:21:53,103 حسنا، هناك هو، أيها السادة. 318 00:21:53,203 --> 00:21:56,504 هذا لكم أيها المواطنون الولايات المتحدة لاتخاذ القرار. 319 00:21:56,604 --> 00:21:58,104 انها ليست حمامة بلدي. 320 00:21:58,204 --> 00:22:01,905 السؤال هو هل السيدة ديدهام كذلك؟ تعرف عن والدها؟ 321 00:22:01,905 --> 00:22:03,005 هل تقصد الاطفال؟ 322 00:22:03,105 --> 00:22:04,005 ط ط ط. 323 00:22:04,106 --> 00:22:05,506 حسنًا، دعها تكتشف ذلك. 324 00:22:05,606 --> 00:22:07,506 اه، إذن أنت تشاركني الرأي أنها لا تفعل ذلك. 325 00:22:07,606 --> 00:22:09,506 حسنًا، لا أستطيع رؤية دكتور ديدهام إخفاءهم في الغابة 326 00:22:09,607 --> 00:22:11,507 كما لو كانوا شيئا أن تخجل من. 327 00:22:11,607 --> 00:22:13,007 حسنا، أنا لا أعرف. 328 00:22:13,108 --> 00:22:15,008 الآن، لو كنت كذلك في حذاء الدكتور-- 329 00:22:15,108 --> 00:22:16,008 أوه، جيلهولي. 330 00:22:16,109 --> 00:22:17,709 انظروا، السيدة من بوسطن، تذكر. 331 00:22:17,809 --> 00:22:20,710 نعم، وبدون سابق إنذار، لقاء الأب الذي لم تره حتى من قبل، 332 00:22:20,810 --> 00:22:22,710 ويتم مواجهتها بواسطة 3 أطفال. 333 00:22:22,810 --> 00:22:24,210 أبنائه به بعض النساء الأصليات. 334 00:22:24,311 --> 00:22:26,612 امرأة وطن؟ نحن نعرف من كانت. 335 00:22:26,611 --> 00:22:30,112 يا عزيزي مايكل بالطبع. مانولاني. 336 00:22:30,112 --> 00:22:31,112 نحن جميعا أحببناها. 337 00:22:31,212 --> 00:22:32,612 امرأة أصلية. 338 00:22:32,713 --> 00:22:35,114 ولكن كيف يمكن لهذه الفتاة أن تساعد في الوصول كل الاستنتاجات الخاطئة؟ 339 00:22:35,113 --> 00:22:37,614 مهلا، لدي فكرة. 340 00:22:37,614 --> 00:22:39,615 أنت تعرف كيف أنا عندما يتعلق الأمر برودز، هاه؟ 341 00:22:39,614 --> 00:22:42,115 لذلك التقيت بها على الشاطئ وأنا أدعوها إلى هنا. 342 00:22:42,115 --> 00:22:43,215 ثم ماذا؟ 343 00:22:43,315 --> 00:22:45,215 ثم أعطيها ميكي. 344 00:22:45,316 --> 00:22:46,616 أوه، هيا! 345 00:22:46,616 --> 00:22:47,716 السادة المحترمون! 346 00:22:47,817 --> 00:22:48,817 السادة، 347 00:22:48,917 --> 00:22:50,918 سأشرح في الطريق. 348 00:22:50,917 --> 00:22:52,417 في الطريق إلى أين؟ 349 00:22:52,418 --> 00:22:55,419 إلى منزل الدكتور ديدهام بشكل طبيعي. 350 00:22:57,219 --> 00:23:00,020 حسنا، أنت تعرف هؤلاء الصينيون الماكرون. 351 00:23:02,620 --> 00:23:03,520 حسناً، لقد كنت كبيراً-- 352 00:23:03,620 --> 00:23:04,520 الآن يا زميل السفينة! 353 00:23:13,523 --> 00:23:15,924 بولونيز. 354 00:23:16,024 --> 00:23:19,025 تا دا دا دا دا دا دا 355 00:23:28,727 --> 00:23:29,627 مرحبا، العم البنادق. 356 00:23:29,727 --> 00:23:30,627 مرحبا، العم البنادق. 357 00:23:30,727 --> 00:23:31,627 أهلاً. 358 00:23:31,728 --> 00:23:32,628 أهلاً. بادري. 359 00:23:32,728 --> 00:23:33,628 ميشيل. 360 00:23:33,728 --> 00:23:35,528 يبدو عظيما، ليلاني. 361 00:23:35,529 --> 00:23:38,030 أود التحدث معك. 362 00:23:38,029 --> 00:23:39,429 بالتأكيد. 363 00:23:45,531 --> 00:23:48,032 2 و 2 هو 4، 4 و 4 هو 8. 364 00:23:48,032 --> 00:23:49,632 استمر في ذلك. استمر. 365 00:23:58,934 --> 00:24:03,135 يجب أن تتحرك أنت والأطفال معي وتظاهر أنك لي. 366 00:24:03,235 --> 00:24:05,936 لكن يا عم البنادق، لا أفهم. 367 00:24:06,036 --> 00:24:09,937 أولا تقول لي لدي اختي قادمة من امريكا 368 00:24:10,037 --> 00:24:12,938 ثم تقول علينا أن نترك منزلنا. 369 00:24:13,038 --> 00:24:15,439 فقط حتى يعود والدك. 370 00:24:15,539 --> 00:24:18,440 لكن يا عم البنادق، لن يكون من المناسب 371 00:24:18,539 --> 00:24:22,140 بالنسبة لي ولأخي وأختي ترحب بها هنا.. 372 00:24:23,541 --> 00:24:24,941 في الغياب من والدي؟ 373 00:24:25,041 --> 00:24:27,942 الطفل على حق. ما اقترحته هو وحشية! 374 00:24:28,042 --> 00:24:31,043 أنا أكره هذا بنفس القدر كما تفعل أنت يا بادري. 375 00:24:31,042 --> 00:24:33,543 لكنني سأقطع ذراعي اليمنى قبالة للوثيقة. 376 00:24:33,543 --> 00:24:35,043 لبضعة أيام، مون بيري. 377 00:24:35,043 --> 00:24:36,143 دعونا نضع الأمر على هذا النحو، بادري. 378 00:24:36,244 --> 00:24:37,644 تذكر عندما كنا 379 00:24:37,744 --> 00:24:39,144 الضربات الضاربة هنا في ذلك العمل المؤخر؟ 380 00:24:39,244 --> 00:24:40,644 إنه نفس المبدأ، 381 00:24:40,745 --> 00:24:42,145 هذه المرة فقط نحن نقاتل من أجل الوثيقة. 382 00:24:42,245 --> 00:24:43,645 نحن نحاول شرائه القليل من الوقت لذلك-- 383 00:24:43,746 --> 00:24:44,646 أوه. 384 00:24:44,746 --> 00:24:46,046 يمكنه أن يقول لها بطريقته الخاصة. 385 00:24:46,046 --> 00:24:47,346 أفهم. 386 00:24:52,548 --> 00:24:54,348 إنه بسبب أنا لست أبيض. 387 00:24:54,448 --> 00:24:55,348 ليلاني! 388 00:24:56,449 --> 00:24:58,049 ليلاني! 389 00:25:28,657 --> 00:25:31,458 سيكون كل شيء على ما يرام. 390 00:25:31,558 --> 00:25:33,158 لا تقلق.فقط... 391 00:25:35,959 --> 00:25:37,960 فقط ثق بي، أسمع؟ 392 00:25:38,059 --> 00:25:40,060 سيكون كل شيء على ما يرام. 393 00:26:51,278 --> 00:26:55,279 ترك الخاص بك مرساة الميمنة! 394 00:26:55,379 --> 00:26:58,580 هيا، تبدو حية، انفجار عينيك! 395 00:26:58,579 --> 00:27:00,279 خطوة إليها! 396 00:27:12,083 --> 00:27:16,084 أهوي، مايك! 397 00:27:16,184 --> 00:27:17,584 المياه الخلفية. 398 00:27:17,684 --> 00:27:19,484 اذهب الآن. 399 00:27:23,086 --> 00:27:25,487 أنا لا أرى والدك هنا، الآنسة ديدام. 400 00:27:25,586 --> 00:27:27,486 والدي لا يتوقعني. 401 00:27:27,587 --> 00:27:29,387 هو لا يعرف أنا قادم. 402 00:27:29,387 --> 00:27:32,988 أنا آسف. أخذت الحرية من إرسال الراديو له. 403 00:27:34,589 --> 00:27:37,490 شكرا جزيلا لك، كابتن. 404 00:27:37,589 --> 00:27:38,989 مهم. 405 00:27:39,090 --> 00:27:40,890 عفوا يا آنسة. 406 00:27:42,591 --> 00:27:44,491 سكيبر، مرحبا! 407 00:27:44,591 --> 00:27:47,492 هل لديك الآنسة أميليا ديدهام 408 00:27:47,592 --> 00:27:49,192 من بوسطن على متن الطائرة؟ 409 00:27:50,893 --> 00:27:52,493 الوها! 410 00:27:52,593 --> 00:27:54,093 الاسم دونوفان. 411 00:27:54,093 --> 00:27:56,594 مرحبا بكم في هاليكالوها. 412 00:27:56,594 --> 00:27:59,395 والدك هو على الجزر المنخفضة. 413 00:27:59,495 --> 00:28:01,395 سوف نراك على الشاطئ. 414 00:28:01,395 --> 00:28:03,295 شكرا لك السيد ماكدونو. 415 00:28:04,396 --> 00:28:06,897 الاسم دونوفان! 416 00:28:06,997 --> 00:28:08,897 سيكون عليك أن تأخذها انتبهي يا آنسة ديدهام-- 417 00:28:08,997 --> 00:28:11,898 كابتن، أنا قادر تمامًا من مغادرة السفينة. 418 00:28:20,100 --> 00:28:22,901 حسناً، خفف من دفعك على تلك السكك الحديدية الآن. 419 00:28:23,001 --> 00:28:27,802 اه، الجلوس على السكك الحديدية و أرجحة ساقيك للخارج. 420 00:28:27,802 --> 00:28:29,803 الأطراف. 421 00:28:31,003 --> 00:28:33,304 الآن، خذي الأمور بسهولة، سيدتي. خذها ببساطة. 422 00:28:34,604 --> 00:28:35,704 دونوفان: حسنًا يا سام. 423 00:28:35,804 --> 00:28:37,204 مشاهدة هذه الانتفاخات. 424 00:28:37,304 --> 00:28:40,005 انتبه يا سام. أكثر قليلا الميمنة. 425 00:28:40,005 --> 00:28:42,106 سهل الآن. 426 00:28:42,105 --> 00:28:44,506 حسنًا يا سام. حسنًا. 427 00:28:44,606 --> 00:28:46,707 أعطني يدك. 428 00:28:48,307 --> 00:28:50,207 ميناء صعب. 429 00:28:50,207 --> 00:28:52,808 يا! كنت أقصد الصارمة! 430 00:29:09,312 --> 00:29:10,812 غبي! 431 00:29:10,813 --> 00:29:12,013 أنا لست بحاجة لمساعدتكم. 432 00:29:12,113 --> 00:29:15,714 حسنًا، هذا ليس مكانًا ليجادل. ادخل. 433 00:29:15,714 --> 00:29:17,014 آه! 434 00:29:26,217 --> 00:29:30,118 من كل الأغبياء، حمقى معتوه! 435 00:29:30,218 --> 00:29:33,119 قرأت لك بصوت عال وواضح. 436 00:29:33,218 --> 00:29:35,519 شكرا لك يا سيد أيا كان اسمك هو. 437 00:29:35,619 --> 00:29:38,020 هل من فضلك يأخذني إلى الشاطئ؟ 438 00:29:40,620 --> 00:29:41,720 أوه، حقيبتي! 439 00:29:41,820 --> 00:29:43,821 كيوكي! 440 00:29:57,724 --> 00:29:59,324 شكرًا لك. 441 00:29:59,425 --> 00:30:02,126 هل من فضلك يأخذني إلى الشاطئ؟ 442 00:30:02,126 --> 00:30:04,927 حسنًا يا سام، توجه إلى الشاطئ. 443 00:30:11,628 --> 00:30:15,529 أم، اه، السيد الاتحاد الأوروبي، لا أعتقد هذا هو الوقت المناسب 444 00:30:15,629 --> 00:30:16,829 للقاء الأثرياء جدا 445 00:30:16,929 --> 00:30:18,930 وصالحة للزواج الآنسة ديدام. 446 00:31:35,949 --> 00:31:36,849 ادخل. 447 00:31:36,949 --> 00:31:38,849 مهلا، السيدة كلها مبتلة. 448 00:31:39,850 --> 00:31:41,550 وأنت كذلك. 449 00:31:41,651 --> 00:31:45,752 حسنا، هذا السيد من ماساتشوستس أيضًا. 450 00:31:45,852 --> 00:31:48,253 واحد من جيلهولي من نهر فال. 451 00:31:48,252 --> 00:31:49,552 مبهر! 452 00:31:49,653 --> 00:31:51,253 لا التقيت بك في مكان ما من قبل؟ 453 00:31:53,754 --> 00:31:55,755 بانجو بانجو؟ 454 00:31:58,655 --> 00:32:00,355 هونج كونج، هاه؟ 455 00:32:00,355 --> 00:32:05,656 لم يكن من دواعي سروري مقابلتك في هونغ كونغ، 456 00:32:05,757 --> 00:32:06,957 ولا نهر فال. 457 00:32:07,057 --> 00:32:08,757 هل من الممكن أن تستمر بالقيادة من فضلك؟ 458 00:32:08,857 --> 00:32:09,957 نعم سيدتي. شكرا لك سيدتي. 459 00:32:18,860 --> 00:32:21,361 اه كم فعلت أقول أنها كانت تستحق، 460 00:32:21,461 --> 00:32:25,162 على حسب اه دون وبرادستريت؟ 461 00:32:25,261 --> 00:32:27,562 18 مليون دولار. 462 00:32:27,662 --> 00:32:33,964 1 8؟ حسنًا. دائما رقم الحظ الخاص بي. 463 00:32:46,667 --> 00:32:48,167 انتظر هنا. 464 00:32:58,370 --> 00:33:00,070 أظهر الساقين من فضلك. 465 00:33:02,471 --> 00:33:04,772 جميلة جدا، جميلة جدا. 466 00:33:04,771 --> 00:33:07,172 مايك دونوفان, لديك الكثير من الأعصاب. 467 00:33:07,272 --> 00:33:08,572 اختتم في هذا حتى تجف. 468 00:33:08,672 --> 00:33:10,673 ثم هنا اللباس. 469 00:33:10,773 --> 00:33:12,273 ًلا شكرا. 470 00:33:12,373 --> 00:33:13,473 لا بيع. 471 00:33:13,574 --> 00:33:16,075 هل من فضلك تأخذني إلى الفندق؟ 472 00:33:16,074 --> 00:33:19,275 سوف تنام في منزل والدك أو على الشاطئ. 473 00:33:49,683 --> 00:33:51,684 والدي يعيش هنا؟ 474 00:33:51,683 --> 00:33:54,084 بالتأكيد. أي شكاوى؟ 475 00:34:17,690 --> 00:34:20,091 ما هو هذا المبنى؟ 476 00:34:20,190 --> 00:34:23,091 إنه مستشفى والدك. 477 00:34:23,091 --> 00:34:25,392 لقد بناه. 478 00:34:25,492 --> 00:34:27,292 إذا كنت مهتما. 479 00:34:36,094 --> 00:34:38,795 آنسة ديدهام، هذه هي يوشي وكوشي. 480 00:34:38,895 --> 00:34:41,896 أوه، ميسي سان. إيراشاماسي. 481 00:34:41,896 --> 00:34:43,496 من الأفضل أن تحصل من تلك الملابس الرطبة. 482 00:34:43,496 --> 00:34:46,197 هنا. خذها للداخل ومنحها حمامًا ساخنًا. 483 00:34:46,297 --> 00:34:49,698 أنا قادر تمامًا على العطاء تعليمات للخدم. 484 00:34:49,698 --> 00:34:52,299 أنا متأكد تمامًا أنك كذلك، الآنسة ديدام. 485 00:34:52,398 --> 00:34:55,099 سأنزل إلى الشاطئ واحصل على حقائبك. 486 00:34:55,199 --> 00:34:56,599 شكراً جزيلاً. 487 00:34:59,600 --> 00:35:01,200 شكرًا لك. 488 00:37:03,631 --> 00:37:05,431 مرحبًا يا من هناك! 489 00:37:05,532 --> 00:37:07,032 يا! 490 00:37:07,132 --> 00:37:10,433 واو يا بني. يبدو أننا كذلك سوف تضطر إلى مواجهة الموسيقى. 491 00:37:11,533 --> 00:37:14,934 اه، أنا آسف إذا كنا أيقظتك، ولكن، اه، 492 00:37:14,934 --> 00:37:16,834 حسنا، أعرف أن هذا هو سيبدو مريبًا، 493 00:37:16,935 --> 00:37:19,836 ولكن الطفل هنا نسي قبعته ستان موسيال. 494 00:37:19,935 --> 00:37:21,235 له ماذا؟ 495 00:37:21,336 --> 00:37:24,337 قبعتي. الواحد أرسلني ستان الرجل. 496 00:37:24,437 --> 00:37:26,037 قال أنه لا يستطيع النوم بدونها. 497 00:37:26,137 --> 00:37:27,637 أهلاً. 498 00:37:27,637 --> 00:37:30,238 - أوه، مرحبا، لوكي. - مرحبا لوكي. 499 00:37:30,338 --> 00:37:31,838 مرحبًا كوشي. مرحبًا يوشي. 500 00:37:31,938 --> 00:37:35,239 أراهن أنك لم تراني أبدًا في هذا الوقت المتأخر من قبل، أليس كذلك؟ 501 00:37:35,339 --> 00:37:37,440 الأنابيب إلى أسفل. 502 00:37:37,440 --> 00:37:39,941 هل هذا الطفل ابنك؟ 503 00:37:40,040 --> 00:37:45,041 أوه، اه، نعم. إنه، هذا، اه، لوك. 504 00:37:45,042 --> 00:37:46,942 لكن الجميع يدعوني لوكي. 505 00:37:47,042 --> 00:37:48,642 ولدي شقيقتان. 506 00:37:48,743 --> 00:37:51,844 وأراهنك أنهم لا يفعلون ذلك حتى أعرف أنني خارج، هاه، العم البنادق؟ 507 00:37:51,943 --> 00:37:53,343 أعني، بابا البنادق؟ 508 00:37:53,444 --> 00:37:55,845 ماذا عن والدتك؟ 509 00:37:55,944 --> 00:37:57,744 الأم؟ 510 00:37:57,745 --> 00:37:59,145 لقد ماتت. 511 00:37:59,145 --> 00:38:02,946 يا للهول، أتمنى أن أكون كذلك النوم في سريري الخاص. 512 00:38:03,046 --> 00:38:06,347 لقد حان الوقت كنت في السرير. 513 00:38:06,447 --> 00:38:08,848 انها حقا لا شيء من أعمالي، السيد، اه-- 514 00:38:08,948 --> 00:38:10,648 دونوفان. 515 00:38:11,948 --> 00:38:13,348 حسنا، يجب أن تكون تخجل من نفسك، 516 00:38:13,449 --> 00:38:15,650 إخراج طفل في عاصفة كهذه. 517 00:38:15,649 --> 00:38:17,149 أنا أخرجه في عاصفة كهذه؟ 518 00:38:17,250 --> 00:38:18,450 لقد كنت أطارده في جميع أنحاء الجزيرة. 519 00:38:18,550 --> 00:38:21,751 لوكي، كيف تريد لقضاء الليل هنا؟ 520 00:38:21,851 --> 00:38:25,952 يا فتى. في سرير حقيقي بدلاً من سرير قديم صلب 521 00:38:26,052 --> 00:38:27,652 يجعلني أنام. 522 00:38:27,752 --> 00:38:29,352 دونوفان: ماذا لديك للشكوى؟ 523 00:38:29,353 --> 00:38:30,453 أنا أنام في أرجوحة. 524 00:38:30,553 --> 00:38:32,453 أيها الطفل الطازج، يجب أن أحزمك. 525 00:38:32,554 --> 00:38:35,555 حقا، السيد دونوفان، هل يجب عليك التنمر على الجميع؟ 526 00:38:35,654 --> 00:38:37,454 يوشي، من فضلك خذه حتى الغرفة الكبيرة. 527 00:38:37,455 --> 00:38:40,056 ليلة سعيدة، العم البنادق. نوما عميقا. 528 00:38:40,156 --> 00:38:42,957 الذي أنوي القيام به. جيدة وضيقة. 529 00:38:42,956 --> 00:38:45,557 السيد دونوفان، لماذا لا تذهب إلى المنزل؟ 530 00:38:45,657 --> 00:38:48,458 أو اذهب إلى ذلك الصالون لك. 531 00:38:48,558 --> 00:38:50,358 كما تعلمون، إذا كنت نموذجي لكل الآباء، 532 00:38:50,358 --> 00:38:52,759 أدركت فجأة كم أنا ممتن 533 00:38:52,759 --> 00:38:55,960 لم يسبق لي أن رأيت خاصتي. طاب مساؤك. 534 00:38:59,560 --> 00:39:01,661 أوه! 535 00:39:01,761 --> 00:39:03,261 أوه! 536 00:39:14,064 --> 00:39:15,564 أوه! 537 00:39:33,869 --> 00:39:36,470 أوه، مدموزيل ديدهام. 538 00:39:43,571 --> 00:39:44,971 حسنا، وماذا هل تفعل هنا؟ 539 00:39:45,072 --> 00:39:46,872 لقد نمت هنا الليلة الماضية، 540 00:39:46,972 --> 00:39:50,373 ويمكنني أن أعود في أي وقت أريد، أليس كذلك، أميليا؟ 541 00:39:50,473 --> 00:39:51,473 يمين. 542 00:39:51,573 --> 00:39:53,874 اه، هل لي الشرف لتقديم نفسي. 543 00:39:53,974 --> 00:39:55,274 أنا الماركيز ديلاج، 544 00:39:55,274 --> 00:39:57,375 حاكم هذا جنة الجزيرة, 545 00:39:57,475 --> 00:39:59,676 الذي يجده فيك أجمل زهرة لها. 546 00:39:59,776 --> 00:40:01,276 نقانق! 547 00:40:01,376 --> 00:40:02,776 حسنًا، إنه-- 548 00:40:02,776 --> 00:40:04,576 لقد كانت نيتي لأحييك شخصيا 549 00:40:04,677 --> 00:40:05,877 عند وصولك أمس 550 00:40:05,977 --> 00:40:08,878 ولكن للأسف واجبات المنصب. 551 00:40:08,978 --> 00:40:11,479 - لماذا هذا-- - ولكن أنا هنا، كما أنا. 552 00:40:11,578 --> 00:40:15,279 لأضع نفسي وسيارتي، اه، وسوف تلاحظ، 553 00:40:15,379 --> 00:40:18,080 إنه أمريكي السيارات. 1 (44. 554 00:40:18,180 --> 00:40:21,381 اه، كاملة مع السائق في خدمتك، السيد الاتحاد الأوروبي. 555 00:40:22,581 --> 00:40:24,481 أمهرست، '52. 556 00:40:24,582 --> 00:40:26,282 السيد الاتحاد الأوروبي. 557 00:40:26,382 --> 00:40:28,082 إذا جاز لي المغامرة اقتراح، 558 00:40:28,083 --> 00:40:31,584 محرك ذات المناظر الخلابة؟ فاتح للشهية مبردة؟ 559 00:40:31,584 --> 00:40:33,685 لدي سلة نزهة. سأكون سعيدًا بـ-- 560 00:40:33,684 --> 00:40:37,985 حسنًا، هذا لطف منك، صاحب السعادة، 561 00:40:38,085 --> 00:40:40,986 ولكني وعدت لأخذ لوكي إلى المنزل هذا الصباح. 562 00:40:41,086 --> 00:40:42,486 تدق إذا قبالة، العم آندي! 563 00:40:42,586 --> 00:40:45,087 توقف عن محاولة الدخول في موعدي. 564 00:40:45,187 --> 00:40:48,288 لوكي ، أخلاقك ، تذكر؟ 565 00:40:49,588 --> 00:40:52,089 ربما يا صاحب السعادة سيكون لطيفا جدا 566 00:40:52,189 --> 00:40:54,290 كما يقودنا إلى والد لوكي؟ 567 00:40:54,389 --> 00:40:57,490 اه تاريخ حياتي.. 568 00:40:57,590 --> 00:41:01,791 للوصول إلى الوردة، إلا أن تخترقها شوكتها. 569 00:41:28,298 --> 00:41:32,099 18 مليون دولار. 570 00:41:46,002 --> 00:41:47,002 دونوفان: صباح الخير يا بادري. 571 00:41:47,002 --> 00:41:48,102 صباح الخير يا سيدي. 572 00:41:48,203 --> 00:41:49,703 - صباح الخير يا بادري. - الكابتن. 573 00:41:51,003 --> 00:41:54,004 لقد كانت تلك خطبة رائعة هذا الصباح يا أبي. 574 00:42:09,508 --> 00:42:14,409 لا بويت و جوكس. La jukes box، لا يوجد موسيقى؟ 575 00:42:14,509 --> 00:42:16,409 أعتقد أنه تم ضبطه يا أبي. 576 00:42:16,510 --> 00:42:21,011 ضبطت؟ لكنني لا أفهم. لو تشينويس دي-- 577 00:42:21,111 --> 00:42:22,811 أوه، لن أعرف أي شيء عن تلك الأمور يا أبي. 578 00:42:22,911 --> 00:42:24,411 أعتقد أنه تم ضبطه. 579 00:42:25,712 --> 00:42:30,213 - ضبطت، هاه؟ لا موسيقى؟ - ضبطت. 580 00:42:36,615 --> 00:42:39,116 مهلا، أميليا، دعونا نفعل ذلك موعد آخر في وقت ما؟ 581 00:42:39,216 --> 00:42:42,317 لماذا بالتأكيد. لكن الآن، عليك أن تذهب إلى المدرسة. 582 00:42:42,316 --> 00:42:43,816 آه، دروس العزف على البيانو. 583 00:42:43,817 --> 00:42:45,017 آسف يا آنسة. 584 00:42:45,117 --> 00:42:47,918 لكن السيد دونوفان لا يسمح بذلك لا السيدات في هذا المشترك. 585 00:42:47,918 --> 00:42:49,718 أوه حقًا؟ 586 00:42:49,818 --> 00:42:51,718 حسنا، هذا تماما حسناً، أيها الرقيب. 587 00:42:51,819 --> 00:42:55,220 أعدك أنني لن أفعل ذلك ابدأ بأي راوند. 588 00:42:58,320 --> 00:43:01,521 الآن اسمع هذا. الآن اسمع هذا. مايو يوم. 589 00:43:01,621 --> 00:43:04,922 أكرر: ماي ​​داي. 590 00:43:05,022 --> 00:43:07,223 صباح الخير أيها السادة. 591 00:43:07,323 --> 00:43:08,623 دونوفان: صباح الخير. 592 00:43:08,723 --> 00:43:12,624 اعتذاراتي، السيد دونوفان. حقا، لا توجد نساء؟ 593 00:43:12,724 --> 00:43:15,325 مرحبًا بك جدًا، الآنسة ديدام. 594 00:43:16,625 --> 00:43:18,125 في الواقع، جئت إلى هنا على الأعمال التجارية. 595 00:43:18,225 --> 00:43:19,425 حسنًا، ألن تجلس؟ 596 00:43:19,426 --> 00:43:22,327 شكرًا لك. 597 00:43:22,326 --> 00:43:24,226 كابتن، أود أن لاستئجار Araner 598 00:43:24,327 --> 00:43:26,628 مهما طال الوقت بالنسبة لي أن أجد والدي 599 00:43:26,727 --> 00:43:28,627 ثم خذني مرة أخرى إلى هونولولو. 600 00:43:28,728 --> 00:43:30,628 مهم، حسنًا، فيما يتعلق بذلك-- 601 00:43:30,628 --> 00:43:32,929 الأرنار ليس للميثاق. 602 00:43:32,929 --> 00:43:35,630 لديها الكثير من المسودة للجزر المنخفضة. 603 00:43:35,630 --> 00:43:37,631 الشعاب المرجانية والرؤوس المرجانية. 604 00:43:38,730 --> 00:43:40,030 شكرا لك سيد دونوفان. 605 00:43:40,131 --> 00:43:43,232 كنت أتحدث إلى سيد الإبحار. 606 00:43:43,332 --> 00:43:44,332 الآنسة ديدهام: كابتن، ينبغي أن يكون فقط-- 607 00:43:44,432 --> 00:43:46,032 ولكن أنا أملك أرانير. 608 00:43:46,132 --> 00:43:47,432 و إنيشمور 609 00:43:47,533 --> 00:43:49,333 و إنيشفري والعديد من الآخرين. 610 00:43:49,433 --> 00:43:52,234 قد تقول بأننا منافسين 611 00:43:52,334 --> 00:43:55,735 المنافسين في مجال الشحن عمل. سيجارة؟ 612 00:43:55,735 --> 00:43:57,335 اعذرني. 613 00:44:01,036 --> 00:44:02,536 شكرًا لك. 614 00:44:02,536 --> 00:44:04,336 هل تدخن؟ 615 00:44:04,437 --> 00:44:06,037 نعم أنا أدخن. 616 00:44:06,137 --> 00:44:08,438 حسنًا، إذن ربما، اه-- 617 00:44:08,538 --> 00:44:09,938 فحص المطر؟ 618 00:44:16,540 --> 00:44:20,641 [مسرحيات الموسيقى البولينيزية] 619 00:44:34,144 --> 00:44:37,245 السيد دونوفان، لقد كنت وقحا جدا الليلة الماضية. 620 00:44:37,345 --> 00:44:39,746 يرجى قبول اعتذاري المتواضع. 621 00:44:41,946 --> 00:44:46,247 أنا أيضا كنت بالأحرى مفاجئ. باكس؟ 622 00:44:47,648 --> 00:44:49,849 باكس. 623 00:44:52,149 --> 00:44:54,350 كنت متعبا و خائفة-- 624 00:44:54,349 --> 00:44:56,049 ورطب. 625 00:44:56,050 --> 00:45:01,551 مبلل جدًا. ليأتي في منتصف الطريق العالم فقط ليتم إخباره بذلك-- 626 00:45:01,551 --> 00:45:04,752 حسنًا، لن أقلق بشأن ذلك والدك، الآنسة ديدهام. 627 00:45:04,852 --> 00:45:05,852 وقال انه سوف يعود قريبا. 628 00:45:05,952 --> 00:45:08,053 وقال انه لا يريد أن يغيب عيد الميلاد مع-- 629 00:45:08,153 --> 00:45:10,954 مرضاه والمستشفى. 630 00:45:10,954 --> 00:45:12,554 في المنزل، هاه؟ 631 00:45:18,856 --> 00:45:23,757 أوه، اه، كيف كان ابني لوكي؟ كيف تصرف؟ 632 00:45:23,857 --> 00:45:26,858 أوه، لقد كان ساحرًا. 633 00:45:26,958 --> 00:45:31,459 مسلية. أوه، وتعليمية للغاية. 634 00:45:31,559 --> 00:45:36,060 لقد تعلمت كل شيء عن السيد موسيال متوسط الضرب و، اه، 635 00:45:36,160 --> 00:45:38,861 يدير الضرب في, 636 00:45:38,961 --> 00:45:41,662 ثم نام في ذراعي. 637 00:45:41,761 --> 00:45:43,161 وكما قال شكسبير-- 638 00:45:43,262 --> 00:45:44,562 تماما. 639 00:45:54,465 --> 00:45:56,866 ديرانجي, خارج الترتيب وما إلى ذلك. 640 00:45:56,965 --> 00:45:59,266 توضيح؟ 641 00:45:59,366 --> 00:46:04,367 آلة القمار. تم شحنه هنا منذ 6 سنوات - تم ضبطه. 642 00:46:04,467 --> 00:46:06,968 لا يزال ضبطت. 643 00:46:07,068 --> 00:46:09,269 حسناً، لماذا-- 644 00:46:09,268 --> 00:46:11,168 أنا لا أحاول لاستكشاف 645 00:46:11,269 --> 00:46:14,470 أعماق العقل الشرقي، الآنسة ديدام. 646 00:46:14,570 --> 00:46:16,671 ربما دوري اللبلاب الخاص بك مرافقة هنا 647 00:46:16,770 --> 00:46:20,771 يمكن أن أشرح لعملائي مرة أخرى أنه تم ضبطه. 648 00:46:20,871 --> 00:46:23,472 هذا معقول، السيد الاتحاد الأوروبي؟ 649 00:46:23,572 --> 00:46:26,473 سأحاول أن أشرح لهم 650 00:46:26,573 --> 00:46:28,674 بلغتهم البربرية. 651 00:46:58,881 --> 00:47:01,482 تجارة النقل. 652 00:47:01,581 --> 00:47:06,582 غداء. الاطفال. اه اولادي . 653 00:47:09,283 --> 00:47:10,683 شوبان. 654 00:47:14,585 --> 00:47:16,485 ربما موزارت؟ 655 00:47:21,286 --> 00:47:23,587 أوه، كلية جو. 656 00:47:23,687 --> 00:47:26,788 سنتان. كرة القدم. الكاحل المكسور. 657 00:47:26,788 --> 00:47:28,188 البحرية. 658 00:47:29,588 --> 00:47:32,189 الآنسة ديدام... 659 00:47:32,289 --> 00:47:35,590 أود أن أحصل عليك تلبية العائلة. 660 00:47:35,690 --> 00:47:37,390 شكرًا لك. 661 00:47:40,991 --> 00:47:44,492 قد تجد الأب كلوزوت إلى حد ما من الفتوة. 662 00:47:52,894 --> 00:47:53,794 مرحبًا أميليا. 663 00:47:53,895 --> 00:47:54,795 أهلاً. 664 00:47:54,895 --> 00:47:56,095 الأب كلوزو، 665 00:47:56,195 --> 00:47:57,595 أريدك أن تلتقي الآنسة ديدام. 666 00:47:57,695 --> 00:47:58,795 كيف حالك، الأب؟ 667 00:47:58,896 --> 00:47:59,896 سحر. 668 00:47:59,996 --> 00:48:03,997 وهذا هو ابنتي الكبرى ليلاني. 669 00:48:03,997 --> 00:48:04,997 ليلاني. 670 00:48:04,997 --> 00:48:06,897 أنت تلعب بشكل جميل. 671 00:48:06,998 --> 00:48:08,898 شكرًا لك. 672 00:48:08,898 --> 00:48:11,699 اه، هذه هي فتاتي الأخرى. 673 00:48:11,799 --> 00:48:14,500 حسنا، أنت دمية صغيرة. 674 00:48:14,600 --> 00:48:15,800 إذن، ما اسمك؟ 675 00:48:15,900 --> 00:48:18,401 سارة، لكنهم ينادونني سالي. 676 00:48:18,401 --> 00:48:23,202 سارة. اسمي أميليا، سارة، 677 00:48:23,302 --> 00:48:25,002 ولكن لا أحد على الإطلاق اتصلت بي سالي. 678 00:48:25,102 --> 00:48:26,802 لا؟ 679 00:48:26,903 --> 00:48:30,104 أبي، إنه الأربعاء. التزلج على الماء. 680 00:48:30,104 --> 00:48:31,304 لا. 681 00:48:31,404 --> 00:48:33,004 لقد وعدت ليلاني يمكن أن أذهب للتزلج على الماء اليوم. 682 00:48:33,104 --> 00:48:34,404 التزلج على الماء؟ 683 00:48:34,405 --> 00:48:35,705 هل يمكنني الحضور؟ 684 00:48:35,705 --> 00:48:39,206 التزلج على الماء هو جدا رياضة خطيرة يا آنسة ديدهام. 685 00:48:39,306 --> 00:48:40,806 وخاصة في هذه المياه. 686 00:48:40,906 --> 00:48:41,906 حسنا-- لا أعتقد-- 687 00:48:41,907 --> 00:48:44,008 ربما يمكنك أن تعلمني. 688 00:48:44,007 --> 00:48:46,708 يا بابا غون من فضلك دعها تأتي معك. 689 00:48:49,909 --> 00:48:51,009 نعم. 690 00:48:51,109 --> 00:48:53,009 لا! الدرس هو الدرس. 691 00:48:53,109 --> 00:48:56,010 - سأبدأ الدرس. ساعة واحدة. - حسنًا يا آنسة ديدهام. 692 00:48:57,611 --> 00:48:58,911 فرير جاك 693 00:48:59,011 --> 00:49:01,012 فرير جاك 694 00:49:01,111 --> 00:49:03,112 دورميز فوس؟ 695 00:49:03,212 --> 00:49:05,313 دورميز فوس؟ 696 00:49:05,412 --> 00:49:07,413 سوني ليه ماتينز 697 00:49:07,513 --> 00:49:09,514 سوني ليه ماتينز 698 00:49:09,614 --> 00:49:11,615 دينغ دانغ دونغ 699 00:49:11,714 --> 00:49:13,014 دينغ دانغ دونغ 700 00:49:13,114 --> 00:49:14,014 اضربها! 701 00:49:20,816 --> 00:49:24,217 توقف! توقف! أيها الوحوش! 702 00:49:24,317 --> 00:49:25,817 فرير جاك 703 00:49:25,918 --> 00:49:28,419 فرير جاك 704 00:49:28,518 --> 00:49:30,919 دورميز فوس؟ 705 00:49:31,019 --> 00:49:33,020 دورميز فوس؟ 706 00:49:49,924 --> 00:49:50,924 صباح الخير. 707 00:49:51,024 --> 00:49:53,925 أود أه، زي الاستحمام. 708 00:50:00,526 --> 00:50:01,526 جميلة جدا. 709 00:50:01,627 --> 00:50:03,928 - بيكيني. رقم واحد. بيكيني. - جميله جدا . 710 00:50:04,027 --> 00:50:05,127 بيكيني! 711 00:50:05,227 --> 00:50:08,728 أعتقد أن هذا قليلا. 712 00:50:12,829 --> 00:50:15,330 ...بوسطن، ماساتشوستس... 713 00:50:28,033 --> 00:50:29,033 جميلة. 714 00:50:29,033 --> 00:50:30,333 جداً. 715 00:50:33,335 --> 00:50:35,035 صباح الخير يا آنسة، اه-- 716 00:50:35,035 --> 00:50:36,935 لافلور. 717 00:50:37,035 --> 00:50:39,536 ما ثوب جميل. 718 00:50:41,036 --> 00:50:44,237 هل تتأمل، اه الزواج ؟ 719 00:50:45,638 --> 00:50:50,539 ما الفتاة في عمري لا يفكر في الزواج؟ 720 00:50:51,539 --> 00:50:53,439 كم هذا صحيح. 721 00:50:58,141 --> 00:50:59,841 مناسب جدًا. 722 00:51:04,842 --> 00:51:06,642 جميلة جدا. 723 00:51:08,043 --> 00:51:09,443 والسراويل. 724 00:51:10,744 --> 00:51:11,644 نعم. 725 00:51:11,744 --> 00:51:13,444 انظر في الزجاج؟ 726 00:51:13,545 --> 00:51:14,745 شكرًا لك. 727 00:51:23,747 --> 00:51:29,148 شكرا لك، ولكن، أم، لا أعتقد أن هذا تماما-- 728 00:51:29,249 --> 00:51:32,450 عزيزي، في زقاقك مباشرة. 729 00:51:36,150 --> 00:51:39,751 كما تعلمون، أعتقد أنك على حق. 730 00:51:54,855 --> 00:51:56,856 موسى المقدس! 731 00:51:56,956 --> 00:51:58,356 اميليا ديدهام. 732 00:51:58,356 --> 00:52:00,857 رافيسانت، أميليا. رافيسانت. 733 00:52:00,957 --> 00:52:02,557 شكرا لك، أندريه. 734 00:52:02,657 --> 00:52:05,958 حسنًا ، دعنا نذهب ، الآنسة بنكر هيل. 735 00:52:05,958 --> 00:52:08,659 تل بريد. 736 00:52:11,759 --> 00:52:13,259 حسنًا، لنذهب. 737 00:52:17,761 --> 00:52:19,261 [يبدأ محرك القارب] 738 00:52:23,762 --> 00:52:25,763 بالمناسبة، اه، 739 00:52:25,863 --> 00:52:29,364 هل أرسلت ذلك طلب نقل حتى الآن؟ 740 00:52:29,464 --> 00:52:33,365 ميامي بيتش. نعم يا سيدي. 741 00:52:33,465 --> 00:52:34,765 قم بإلغائها. 742 00:52:52,970 --> 00:52:55,971 حسنًا، لقد نجحت. 743 00:52:58,071 --> 00:53:00,272 أسرع! 744 00:53:07,273 --> 00:53:09,173 دعنا نذهب! 745 00:53:11,874 --> 00:53:15,475 ليلاني: أسرع! أسرع! 746 00:53:20,376 --> 00:53:22,377 أسرع، هاه؟ 747 00:53:22,477 --> 00:53:26,778 حسنًا، سنعطيها شيئًا لأكتب إلى موطني في بوسطن عنها. 748 00:53:26,878 --> 00:53:28,778 أوه، لا، العم البنادق، أوه، لا! 749 00:53:39,281 --> 00:53:42,382 لا، العم البنادق، لا! 750 00:54:00,387 --> 00:54:03,088 يا سيدة ديدهام، أنا آسف. 751 00:54:03,187 --> 00:54:10,889 أوه، هو، هو. هذا تماما حسناً، سيد دونوفان. 752 00:54:16,591 --> 00:54:18,091 هزار؟ 753 00:54:18,091 --> 00:54:21,292 مضحك. 754 00:54:21,292 --> 00:54:22,992 أنت مجنون؟ 755 00:54:25,293 --> 00:54:28,194 مجنون؟ 756 00:54:30,594 --> 00:54:32,394 The Araner يتدافع صباح الغد، 757 00:54:32,495 --> 00:54:35,496 لذلك سأضطر للذهاب تحقق منها. 758 00:54:35,595 --> 00:54:37,495 لذلك أنتما الإثنان تأخذان القارب. انا ذاهب للسباحة في. 759 00:54:37,596 --> 00:54:39,797 سوف أسابقك. 760 00:54:39,896 --> 00:54:42,797 سوف تسابقني؟ 761 00:54:42,797 --> 00:54:43,797 نعم. 762 00:54:43,797 --> 00:54:45,597 دعنا نذهب. 763 00:55:19,006 --> 00:55:20,506 مستعد؟ 764 00:55:23,007 --> 00:55:25,508 دعونا، اه-- 765 00:55:25,608 --> 00:55:26,508 دعنا نذهب. 766 00:55:28,109 --> 00:55:29,509 ليلاني: واحد من أجل المال، اثنان للعرض، 767 00:55:29,509 --> 00:55:31,009 ثلاثة للاستعداد، أربعة للذهاب. 768 00:55:31,009 --> 00:55:32,109 يا! 769 00:55:33,310 --> 00:55:35,210 ليلاني: اذهبي يا أميليا، اذهبي! يذهب! 770 00:55:35,310 --> 00:55:36,310 إذهب! إذهب! إذهب! 771 00:55:37,511 --> 00:55:39,311 اذهب، أميليا! 772 00:55:39,411 --> 00:55:40,611 يذهب! 773 00:55:56,616 --> 00:55:57,816 شكرًا لك. 774 00:56:06,618 --> 00:56:10,219 أنت خارج الحالة، السيد دونوفان. 775 00:56:18,721 --> 00:56:19,821 مباراة؟ 776 00:56:25,123 --> 00:56:27,224 أوه، جي. 777 00:56:27,323 --> 00:56:30,324 أنا آسف يا سيد دونوفان. 778 00:56:33,225 --> 00:56:36,226 هذا جيد تمامًا، الآنسة ديدام. 779 00:56:38,926 --> 00:56:40,026 باكس؟ 780 00:56:40,127 --> 00:56:41,927 باكس. 781 00:57:07,233 --> 00:57:08,133 اميليا: اه. 782 00:57:08,234 --> 00:57:09,834 سالي : اه هذا جميل 783 00:57:09,834 --> 00:57:12,135 لوكي : العام الماضي كان لدينا أكبر. 784 00:57:12,235 --> 00:57:13,635 حسنًا. هيا، 785 00:57:13,735 --> 00:57:15,135 دعونا نربطها في الخلف. 786 00:57:15,235 --> 00:57:16,635 هنا، اسمحوا لي أن أساعد. 787 00:57:16,736 --> 00:57:18,036 رقم ستان الرجل ويمكنني الحصول عليه. 788 00:57:18,136 --> 00:57:19,036 ألا نستطيع ذلك يا ستان؟ 789 00:57:19,136 --> 00:57:20,736 اه. 790 00:57:22,637 --> 00:57:24,137 اربطه. 791 00:57:24,138 --> 00:57:25,638 لا مزيد من الجدات الآن. 792 00:57:50,944 --> 00:57:53,545 ماهالو نوي لوا. 793 00:57:53,645 --> 00:57:57,046 لماذا يا ليلاني كان ذلك جميلا. 794 00:57:57,046 --> 00:57:58,246 ماذا تعني الكلمات؟ 795 00:57:58,346 --> 00:58:01,747 كنت أشكر الآلهة من الوادي لشجرتنا. 796 00:58:01,747 --> 00:58:03,647 آلهة؟ 797 00:58:03,748 --> 00:58:07,349 هل تؤمن بالآلهة والآلهة؟ 798 00:58:07,348 --> 00:58:10,849 حسنا، أنا أؤمن بذلك الله الواحد كما نفعل جميعا 799 00:58:10,949 --> 00:58:13,750 لكني أحترم المعتقدات وعادات شعبي. 800 00:59:06,563 --> 00:59:07,663 بنادق العم. 801 00:59:07,764 --> 00:59:09,464 وأنا أقول لك إنها جدة. 802 00:59:09,564 --> 00:59:10,864 النصب التذكاري. 803 00:59:30,069 --> 00:59:33,170 ""الأميرة مانولاني، 804 00:59:33,270 --> 00:59:35,771 ""القائد ويليام-- 805 00:59:35,771 --> 00:59:37,371 "" ديهام ... 806 00:59:38,671 --> 00:59:41,272 ""مايكل باتريك دونوفان... 807 00:59:42,772 --> 00:59:46,173 توماس آلوي سي لنا جيلهولي."" 808 00:59:46,273 --> 00:59:48,474 توماس الويسيوس جيلهولي. 809 00:59:50,274 --> 00:59:51,674 هل هذا يعني 810 00:59:51,775 --> 00:59:53,175 كان هناك قتال حقيقي في هذه الجزيرة؟ 811 00:59:53,275 --> 00:59:57,176 حسنًا، تلك النجوم الذهبية لا تفعل ذلك الوقوف على السلوك الجيد. 812 00:59:57,176 --> 00:59:58,676 حسنا، أخبرني. 813 00:59:58,676 --> 01:00:00,176 ليس هناك الكثير لنقوله. 814 01:00:00,277 --> 01:00:03,178 لقد انفجرنا من علبتنا-- هذه مدمرة-- 815 01:00:03,278 --> 01:00:05,178 انتهى هنا في الجزيرة. 816 01:00:05,278 --> 01:00:07,679 كان هناك كبير قاعدة يابانية هناك. 817 01:00:07,679 --> 01:00:10,980 لذلك، اختبأنا مرة أخرى هنا في التلال، 818 01:00:11,080 --> 01:00:12,880 في تلك الكهوف. 819 01:00:12,980 --> 01:00:15,981 قذف بعض مفاتيح القرد في أجهزتهم، 820 01:00:15,981 --> 01:00:18,482 رمى بهم عدد قليل من كرات البصاق. 821 01:00:21,782 --> 01:00:23,182 من الصعب تصديق ذلك 822 01:00:23,283 --> 01:00:25,384 تلك الحرب كانت على الإطلاق ضمن مسافة ألف ميل 823 01:00:25,483 --> 01:00:27,684 من مكان سلمية مثل هذا. 824 01:00:27,784 --> 01:00:31,085 نعم، حسنا، فرانجيباني وقاذفات اللهب 825 01:00:31,185 --> 01:00:32,485 لا يبدو لنذهب معًا، 826 01:00:32,585 --> 01:00:34,686 ولكن هذا على ما كان عليه. 827 01:00:34,786 --> 01:00:35,686 يا! 828 01:00:35,786 --> 01:00:36,686 من الأفضل أن نعود أسفل التل. 829 01:00:36,786 --> 01:00:37,886 ولكن - مهلا. 830 01:00:37,986 --> 01:00:39,186 أوهه! 831 01:00:39,287 --> 01:00:40,687 ولكن من هي الأميرة؟ 832 01:00:40,787 --> 01:00:42,187 نحن أفضل الشروع في العمل. 833 01:00:42,287 --> 01:00:43,687 إنها رحلة طويلة للعودة. 834 01:00:43,788 --> 01:00:45,789 حسنًا يا أطفال، في الجيب. 835 01:00:45,888 --> 01:00:47,388 صعودا تذهب. 836 01:00:49,289 --> 01:00:50,689 كيف هذا الشيء؟ 837 01:00:50,790 --> 01:00:52,490 هنا الصلبة؟ 838 01:00:55,091 --> 01:00:57,392 أجراس جلجل, أجراس جلجل 839 01:00:57,491 --> 01:00:59,692 جلجل على طول الطريق 840 01:00:59,792 --> 01:01:02,193 أوه، يا لها من متعة هو الركوب 841 01:01:02,292 --> 01:01:03,992 في حصان واحد مزلقة مفتوحة ... 842 01:01:03,993 --> 01:01:05,493 كلوزو: لقد تأخرت. 843 01:01:05,493 --> 01:01:06,993 لا أحد يستمع لي. 844 01:01:06,994 --> 01:01:08,194 حسنًا يا أبي، كان علينا الحصول على شجرة. 845 01:01:08,194 --> 01:01:10,795 ماذا سيكون عيد الميلاد بدون شجرة عيد الميلاد؟ 846 01:01:10,895 --> 01:01:12,996 إنها طرق طويلة أعلى ذلك الوادي. 847 01:01:13,095 --> 01:01:15,096 قل، لقد حصلت فكرة رائعة. 848 01:01:15,196 --> 01:01:18,197 كيف تريد أن تنفق عيد الميلاد في منزلي؟ 849 01:01:22,798 --> 01:01:24,698 تقصد أن ذلك سيكون أفضل 850 01:01:24,798 --> 01:01:28,199 من وضع شجرة عيد الميلاد في الصالون. 851 01:01:33,600 --> 01:01:35,200 لا... 852 01:01:36,501 --> 01:01:37,701 حسنا، بطبيعة الحال، 853 01:01:37,701 --> 01:01:39,702 سوف ترغب في قضاء عيد الميلاد مع والدك. 854 01:01:39,802 --> 01:01:42,103 شكرا لك، أميليا. 855 01:01:42,102 --> 01:01:44,002 أعتقد أنه سوف كن لطيفا جدا 856 01:01:44,103 --> 01:01:47,204 لقضاء عيد الميلاد في منزل والدك. 857 01:01:47,304 --> 01:01:49,505 حسنا، هذا يحسم ذلك. 858 01:01:51,205 --> 01:01:52,205 أب. 859 01:01:52,305 --> 01:01:54,205 ليس بهذه الطريقة. 860 01:01:54,305 --> 01:01:57,006 هذا صالون. 861 01:01:57,106 --> 01:01:58,406 البوابة. 862 01:02:10,710 --> 01:02:12,911 مايكل, من كان مانولاني؟ 863 01:02:13,010 --> 01:02:14,510 مانولاني؟ 864 01:02:14,611 --> 01:02:16,011 كانت الحفيدة 865 01:02:16,111 --> 01:02:19,612 من آخر أمير وراثي من هذه الجزر. 866 01:02:19,712 --> 01:02:21,412 ماذا حدث لها؟ 867 01:02:21,512 --> 01:02:23,513 ماتت أثناء الولادة. 868 01:02:57,121 --> 01:02:58,821 انا ذاهب إلى كاليفورنيا 869 01:03:00,122 --> 01:03:02,022 عندما أعود، سنكون متزوجين 870 01:03:03,523 --> 01:03:05,123 ماذا تريد مني لجلب يا؟ 871 01:03:06,724 --> 01:03:08,324 وهذا هذا ما قالته 872 01:03:09,924 --> 01:03:11,624 قبعة ذات تاج ملتوي 873 01:03:12,825 --> 01:03:16,126 أبازيم فضية لحذائي 874 01:03:16,226 --> 01:03:18,227 بوا مع الريش 875 01:03:19,627 --> 01:03:21,327 ثوب نسائي قرمزي 876 01:03:24,328 --> 01:03:27,029 وفستان قصير وضيق 877 01:03:32,230 --> 01:03:33,330 حسنا؟ 878 01:03:33,430 --> 01:03:36,631 يسعدني ذلك لإبلاغ معاليكم 879 01:03:36,731 --> 01:03:40,232 أن أسوأ مخاوفك لقد تم تحقيقها. 880 01:03:40,232 --> 01:03:42,433 كنت أعرف أنه كان يصل إلى شيء ما. 881 01:03:42,433 --> 01:03:44,634 مما لا شك فيه. 882 01:03:44,633 --> 01:03:46,934 في زورق. 883 01:03:47,034 --> 01:03:48,434 الزورق؟ 884 01:03:50,635 --> 01:03:52,535 زورق؟ 885 01:03:54,236 --> 01:03:56,737 ولكن لدي خطة. 886 01:04:14,341 --> 01:04:15,341 أوه! 887 01:04:36,746 --> 01:04:38,146 برافو، برافو. 888 01:04:38,247 --> 01:04:39,447 ما الأمر معكم يا رفاق؟ 889 01:04:39,547 --> 01:04:40,747 هل تحاول لسلطعون عملي؟ 890 01:04:40,747 --> 01:04:41,947 اعتذاري، مدموزيل. 891 01:04:42,048 --> 01:04:43,148 اجلس من فضلك. 892 01:04:43,148 --> 01:04:44,348 يا فتى. مشروب للآنسة. 893 01:04:44,448 --> 01:04:45,448 الشمبانيا. 894 01:04:45,548 --> 01:04:46,748 أوه، لا، لا، لا، لا. 895 01:04:46,849 --> 01:04:48,149 صوتي. 896 01:04:48,149 --> 01:04:49,649 سبيكة من الجن، إذا سمحت. 897 01:04:49,649 --> 01:04:51,149 بالطبع، كما تعلمون 898 01:04:51,150 --> 01:04:52,650 تصريح العمل الخاص بك لديه انتهت صلاحيته منذ 1 3 أشهر. 899 01:04:52,650 --> 01:04:54,150 نعم ولك تصريح سياحي... 900 01:04:54,151 --> 01:04:55,451 حسنا، إنه عار. 901 01:04:55,551 --> 01:04:57,652 ولكن لدينا خطة من منزل السيد دونوفان. 902 01:04:57,752 --> 01:05:00,553 وهنا غرفته الخلفية. 903 01:05:02,053 --> 01:05:04,654 أنت تقول لي. 904 01:05:16,556 --> 01:05:18,356 ليلاني: هيا سالي. 905 01:05:21,057 --> 01:05:22,257 أوه! 906 01:06:08,069 --> 01:06:09,469 أوه، هؤلاء الأطفال. 907 01:06:09,570 --> 01:06:10,970 نعم، هؤلاء الأطفال. 908 01:06:11,070 --> 01:06:13,071 إنه نفس الشيء كل ليلة. 909 01:06:13,170 --> 01:06:14,570 كما تعلمون، مايكل دونوفان, 910 01:06:14,671 --> 01:06:16,872 أنت تماما -- فلة. 911 01:06:19,572 --> 01:06:22,573 حسنا، كما تعلمون، اميليا ديدهام ... 912 01:06:22,673 --> 01:06:24,774 أنت فتاة جميلة جدًا. 913 01:06:24,873 --> 01:06:26,273 سيجارة؟ 914 01:06:29,274 --> 01:06:30,774 ماذا جرى؟ 915 01:06:31,975 --> 01:06:33,775 كان لدي شعور غريب 916 01:06:33,776 --> 01:06:35,176 أنك ذاهب لتقبيلي. 917 01:06:35,276 --> 01:06:36,476 ماذا؟ 918 01:06:36,576 --> 01:06:38,076 حسنا، لقد كنت قبلت من قبل. 919 01:06:54,181 --> 01:06:55,981 آه! 920 01:06:56,081 --> 01:06:57,081 أنا... 921 01:06:59,182 --> 01:07:01,183 أنا... 922 01:07:01,283 --> 01:07:03,183 اعتقدت أنني سأفعل... 923 01:07:03,283 --> 01:07:05,284 تم التقبيل من قبل. 924 01:07:15,786 --> 01:07:18,387 وأتساءل عما إذا كان هؤلاء الأطفال نائمون حقًا. 925 01:07:18,487 --> 01:07:19,387 أنا... 926 01:07:19,487 --> 01:07:20,787 سأجلس هذا. 927 01:07:22,688 --> 01:07:24,088 سأرافقك إلى المنزل. 928 01:07:24,188 --> 01:07:25,888 لا، سأفعل، اه... 929 01:07:25,989 --> 01:07:27,389 سوف أمشي هذا. 930 01:07:27,489 --> 01:07:28,889 ليلة سعيدة يا مايكل. 931 01:07:44,493 --> 01:07:47,994 اه القرود ليس لديهم ذيول في زامبوانجا 932 01:07:48,094 --> 01:07:50,895 اه القرود ليس لها ذيول-- 933 01:07:50,995 --> 01:07:53,496 هل لديك ضوء، مايكل؟ 934 01:07:57,397 --> 01:07:59,097 إنها هفوة يا مايك! 935 01:07:59,197 --> 01:08:01,298 ذلك الرجل الصيني-- أن السيد الاتحاد الأوروبي! 936 01:08:01,398 --> 01:08:02,798 الأمر كله هفوة! 937 01:08:02,898 --> 01:08:03,898 آه! 938 01:08:08,599 --> 01:08:09,699 أوه! 939 01:08:09,700 --> 01:08:10,900 أوه! 940 01:08:10,900 --> 01:08:13,501 أيها الأحمق. 941 01:08:13,501 --> 01:08:15,301 أرجوحة. 942 01:08:32,105 --> 01:08:33,405 SOS. يذهب. 943 01:08:42,308 --> 01:08:43,708 دعونا نحصل عليه. 944 01:08:46,309 --> 01:08:47,909 ""الوثيقة ، ماي داي. 945 01:08:47,909 --> 01:08:49,809 بوسطن الخاصة بك هنا."" 946 01:08:49,910 --> 01:08:51,810 دوتير. D-O-T-T-E-R. 947 01:08:51,810 --> 01:08:53,110 هذا صحيح. 2 تس. 948 01:08:53,111 --> 01:08:54,611 ""أدخل اسم--"" 949 01:08:54,611 --> 01:08:56,011 إسمها أميليا، أنت مخدر. 950 01:08:56,111 --> 01:08:57,511 كيف أعرف؟ 951 01:08:57,612 --> 01:08:59,512 أنا لا أعبث معها. 952 01:08:59,612 --> 01:09:04,313 بوسطن.. يا بنتي.. اميليا ... هنا. 953 01:09:04,413 --> 01:09:06,614 ""...أطفالك... 954 01:09:06,714 --> 01:09:09,015 ""العيش...في...منزلي. 955 01:09:09,115 --> 01:09:10,815 ""من المفترض أن يكون لي. 956 01:09:10,815 --> 01:09:12,315 ""ماي داي يا دكتور. 957 01:09:12,415 --> 01:09:13,715 ""انتبه لخطواتك. 958 01:09:13,816 --> 01:09:14,816 البنادق."" 959 01:09:30,820 --> 01:09:32,320 إنه يقرأ. 960 01:09:33,921 --> 01:09:35,421 أولاده؟! 961 01:11:17,347 --> 01:11:19,748 دكتور ديهام... 962 01:11:19,847 --> 01:11:21,447 أفترض. 963 01:11:24,449 --> 01:11:25,649 اميليا. 964 01:11:32,551 --> 01:11:34,051 أب. 965 01:11:44,754 --> 01:11:46,554 يا دكتور سان 966 01:11:46,654 --> 01:11:48,554 يوشي، كوشي. 967 01:11:52,055 --> 01:11:55,556 اه الحمام جاهز يا دكتور 968 01:11:55,656 --> 01:11:56,756 كيف سارت الأمور؟ 969 01:11:56,757 --> 01:11:57,857 بخير. 970 01:11:57,957 --> 01:11:59,357 أنا لست جراح دماغ، 971 01:11:59,457 --> 01:12:01,257 لكنها ستفعل كن على ما يرام. 972 01:12:01,258 --> 01:12:02,758 أنا سعيد. 973 01:12:02,758 --> 01:12:04,258 هل أحببت ذلك؟ 974 01:12:04,259 --> 01:12:06,660 كثيرا جدا. 975 01:12:06,659 --> 01:12:10,460 لقد دعوت بعض الأطفال انتهى لعيد الميلاد, 976 01:12:10,560 --> 01:12:12,761 3 من أحلى الأطفال في العالم. 977 01:12:12,761 --> 01:12:14,862 أنصاف الطوائف الصغيرة. 978 01:12:20,563 --> 01:12:22,664 السيد دونوفان-- أنت تعرفهم. 979 01:12:24,064 --> 01:12:25,464 نعم انا... 980 01:12:25,564 --> 01:12:27,464 أنا أعرفهم. 981 01:12:29,265 --> 01:12:31,165 ينظر. 982 01:12:32,966 --> 01:12:34,366 عمل المولد. 983 01:12:37,667 --> 01:12:39,267 هل تمانع 984 01:12:39,267 --> 01:12:40,267 لا. 985 01:12:40,268 --> 01:12:41,468 لا، على الاطلاق. 986 01:12:42,768 --> 01:12:45,669 سأذهب للحلاقة و الحصول على تنظيف، هاه؟ 987 01:12:45,769 --> 01:12:47,169 سأعد الشاي. 988 01:12:47,269 --> 01:12:48,469 جيد. 989 01:13:01,473 --> 01:13:02,773 شكرا لك يوشي. 990 01:13:10,275 --> 01:13:11,575 شكرًا لك. 991 01:13:20,778 --> 01:13:22,078 لا يوجد كريم، شكرا لك. 992 01:13:22,078 --> 01:13:23,478 انها ليست كريم. 993 01:13:25,479 --> 01:13:26,579 رم. 994 01:13:26,679 --> 01:13:28,279 صه. 995 01:13:28,380 --> 01:13:30,581 العمة سارة و العم الكبير سيدلي 996 01:13:30,680 --> 01:13:32,180 قد يسمع. 997 01:13:32,281 --> 01:13:35,182 هذا صحيح. لقد نسيت. 998 01:13:35,281 --> 01:13:38,582 آل ديهامز، أميليا، لم أتاجر قط في الروم. 999 01:13:38,582 --> 01:13:42,083 نشير إليها باسم ""سلع جزر الهند الغربية."" 1000 01:13:43,283 --> 01:13:45,784 إلى العمة سارة العم الكبير سيدلي, 1001 01:13:45,784 --> 01:13:47,584 وبضائع جزر الهند الغربية. 1002 01:13:47,584 --> 01:13:48,684 سكوال! 1003 01:13:48,785 --> 01:13:50,185 سلانت! 1004 01:13:50,285 --> 01:13:53,686 منذ متى وأنت تم الحصول على الأيرلندية؟ 1005 01:13:53,686 --> 01:13:55,987 أوه. 1006 01:13:55,987 --> 01:13:57,687 بنادق دونوفان. 1007 01:13:57,787 --> 01:14:00,988 كيف تعرف أليس السيد جيلهولي؟ 1008 01:14:01,088 --> 01:14:02,688 جيلهولي؟! 1009 01:14:04,189 --> 01:14:05,189 لا. 1010 01:14:06,889 --> 01:14:08,289 أود فقط أن تعرف 1011 01:14:08,290 --> 01:14:10,991 التي وقعتها كل أسهمي لك 1012 01:14:12,391 --> 01:14:14,592 رقم أنا أفضل لقد احتفظت بهم. 1013 01:14:14,691 --> 01:14:16,291 لماذا؟ 1014 01:14:16,292 --> 01:14:21,293 وربما الإعجاب.. لأبي. 1015 01:14:22,493 --> 01:14:23,693 شكرًا. 1016 01:14:25,294 --> 01:14:27,295 أميليا، لم أستطع أن أهتم أقل 1017 01:14:27,294 --> 01:14:29,194 عن الديدهام شركة الشحن. 1018 01:14:29,295 --> 01:14:32,396 غاية ذكره يعطيني قشعريرة باردة. 1019 01:14:34,096 --> 01:14:36,797 أعتقد أن هذا صحيح بوسطن أيضا. 1020 01:14:36,897 --> 01:14:38,297 أتذكر كم كنت سعيدا 1021 01:14:38,397 --> 01:14:41,698 عندما سمعت أنني الأب من الطفلة الجميلة . 1022 01:14:41,798 --> 01:14:43,799 وكان ذلك في وقت مبكر من الحرب. 1023 01:14:43,899 --> 01:14:46,300 ومرت الأشهر، السنوات, 1024 01:14:46,399 --> 01:14:48,700 حصلت الحروف أقل وأقل، 1025 01:14:48,800 --> 01:14:50,400 ثم لا شيء على الإطلاق. 1026 01:14:50,500 --> 01:14:52,100 حسنا، أنت تعرف تلك الأم كانت... 1027 01:14:52,201 --> 01:14:53,301 لم أكن أعرف ذلك. 1028 01:14:53,401 --> 01:14:55,702 ولا أحد ازعجت الكتابة. 1029 01:14:55,702 --> 01:14:58,403 وبعد ذلك لقد تم نسفنا. 1030 01:15:01,003 --> 01:15:03,504 الكثير من الرجال قتلوا. 1031 01:15:03,504 --> 01:15:05,805 تمكن عدد قليل منا للوصول إلى الطوافة. 1032 01:15:05,904 --> 01:15:08,005 وبعد 10 أيام لقد فعلناها هنا. 1033 01:15:08,105 --> 01:15:09,605 الشيء المعقول 1034 01:15:09,605 --> 01:15:11,105 كان من شأنه أن يكون أن نتخلى عن أنفسنا، 1035 01:15:11,205 --> 01:15:13,806 لكن القوم أخفونا أطعمتنا، احتضنتنا-- 1036 01:15:13,806 --> 01:15:16,307 حتى أن البعض مات من أجلنا.. 1037 01:15:16,307 --> 01:15:19,208 نحن مدينون لهم شيء لذلك. 1038 01:15:20,808 --> 01:15:22,608 لم يكن لديهم طبيب في الجزيرة, 1039 01:15:22,708 --> 01:15:26,409 و...والله أعلم بهم بالتأكيد بحاجة إلى واحدة. 1040 01:15:28,310 --> 01:15:30,110 لم أكن أعرف عن والدتك 1041 01:15:30,110 --> 01:15:32,111 حتى 5 أشهر بعد أن حدث ذلك. 1042 01:15:32,211 --> 01:15:34,612 عندما تم تسريحي في بيرل هاربور، 1043 01:15:34,711 --> 01:15:37,512 أنا...حسناً، أنا فقط لم أستطع إحضار نفسي 1044 01:15:37,512 --> 01:15:39,613 للعودة إلى بوسطن. 1045 01:15:39,713 --> 01:15:41,113 لم تكن هناك حاجة لي هناك، 1046 01:15:41,213 --> 01:15:43,814 لكنني كنت يائسة اللازمة هنا. 1047 01:15:47,915 --> 01:15:52,416 أعلم أنني فشلت في ذلك مسؤوليتي تجاهك، 1048 01:15:52,516 --> 01:15:55,417 ولكن كان هناك الأطفال هنا أيضًا. 1049 01:15:57,117 --> 01:16:00,218 الأطفال الذين كان لدي جلبت إلى العالم 1050 01:16:00,218 --> 01:16:02,419 من قد يموت إذا لم أكن موجودا. 1051 01:16:04,019 --> 01:16:07,520 أنا أفهم كل ذلك جيد بما فيه الكفاية، ولكن... 1052 01:16:07,620 --> 01:16:09,320 لماذا لم أستطع لقد عادوا، 1053 01:16:09,420 --> 01:16:11,020 حتى للزيارة؟ 1054 01:16:12,421 --> 01:16:14,021 لا بد أنه كان هناك أطباء آخرين 1055 01:16:14,121 --> 01:16:15,421 من يمكن أن يكون أخذت مكانك. 1056 01:16:15,522 --> 01:16:16,922 هذا صحيح جداً، 1057 01:16:17,022 --> 01:16:20,723 لكن كما ترى بحلول ذلك الوقت، أنا-- 1058 01:16:40,328 --> 01:16:41,728 أليس هذا حلو؟ 1059 01:16:41,828 --> 01:16:43,628 إنهم يجلبون لك الزهور. 1060 01:16:43,729 --> 01:16:44,829 هذا موضع ترحيب. 1061 01:16:44,929 --> 01:16:46,729 بالطبع، أنت تعرف ذلك. 1062 01:16:53,331 --> 01:16:55,231 لماذا فعلوا ذلك؟ 1063 01:16:55,332 --> 01:16:56,832 لماذا لا يأتون الحق على ما يصل؟ 1064 01:16:56,932 --> 01:16:58,332 سأذهب لإحضارهم. 1065 01:16:58,432 --> 01:16:59,332 اميليا. 1066 01:17:01,333 --> 01:17:02,433 نعم؟ 1067 01:17:07,835 --> 01:17:09,936 "" حسنًا ، لقد حان الوقت ، قال الفظ، 1068 01:17:10,035 --> 01:17:11,435 للحديث عن أشياء كثيرة." 1069 01:17:11,436 --> 01:17:14,637 من السفن الشراعية وختم الشمع؟ 1070 01:17:14,736 --> 01:17:16,737 الملفوف والملوك. 1071 01:17:16,837 --> 01:17:18,237 لقد كنت هنا منذ-- 1072 01:17:19,838 --> 01:17:21,738 حسنا، وقت الحصان والعربات التي تجرها الدواب. 1073 01:17:21,838 --> 01:17:23,438 دكتور ديدهام القديم الجيد. 1074 01:17:23,539 --> 01:17:24,939 عفوا يا عزيزي. 1075 01:17:37,442 --> 01:17:39,543 فيت يا دكتور إنها عملية قيصرية. 1076 01:17:39,543 --> 01:17:41,544 غير قادر صغيرتي تشينواز دي 1 6 سنوات. 1077 01:17:41,643 --> 01:17:43,343 ميرسي. ميرسي يا أمي. 1078 01:17:45,744 --> 01:17:46,644 إنها حالة طوارئ. 1079 01:17:46,745 --> 01:17:47,845 لقد فهمت. 1080 01:17:47,945 --> 01:17:49,245 هل يمكنني المساعدة؟ 1081 01:17:52,546 --> 01:17:54,246 حسنًا. 1082 01:17:54,346 --> 01:17:55,846 تعال. 1083 01:17:55,947 --> 01:17:57,247 ساعدني في الفرك. 1084 01:18:02,348 --> 01:18:05,649 السلام على الأرض 1085 01:18:05,749 --> 01:18:08,750 حسن النية للرجال 1086 01:18:08,850 --> 01:18:15,052 من السماء الملك الكريم 1087 01:18:15,052 --> 01:18:21,354 العالم في سكون مهيب يكمن 1088 01:18:21,453 --> 01:18:28,055 لسماع الملائكة تغني 1089 01:18:28,155 --> 01:18:29,355 ميس أطفالي ، 1090 01:18:29,455 --> 01:18:31,355 بون وجويو نويل. 1091 01:18:31,456 --> 01:18:32,956 عيد ميلاد مجيد. 1092 01:18:33,056 --> 01:18:35,957 ميلي كاليكيماكا. 1093 01:18:35,957 --> 01:18:38,758 ميلي كاليكيماكا. 1094 01:18:38,858 --> 01:18:41,959 أطفالي، مرة أخرى وصلنا 1095 01:18:42,058 --> 01:18:44,359 إلى ذلك الوقت المقدس من السنة، 1096 01:18:44,459 --> 01:18:46,760 وقت العطاء، 1097 01:18:46,760 --> 01:18:48,260 من أجل المحبة، 1098 01:18:48,260 --> 01:18:51,461 وللتذكر. 1099 01:18:51,561 --> 01:18:54,762 الليلة، لدينا الكثير أن نكون ممتنين ل، 1100 01:18:54,862 --> 01:18:56,662 جميعنا، 1101 01:18:56,662 --> 01:18:59,363 وربما أنا الأهم من ذلك كله. 1102 01:18:59,463 --> 01:19:01,163 لأنه، كما ترى، 1103 01:19:01,263 --> 01:19:04,364 الكنيسة لدينا، في نهاية المطاف، 1104 01:19:04,464 --> 01:19:05,664 عضو. 1105 01:19:07,665 --> 01:19:09,265 جهاز رائع، 1106 01:19:09,365 --> 01:19:13,266 هدية من الآنسة أميليا ديدهام. 1107 01:19:13,366 --> 01:19:17,267 يا مدموزيل أنا... 1108 01:19:17,367 --> 01:19:19,067 أنا أبكي من الفرح. 1109 01:19:21,468 --> 01:19:22,568 اغفر لي. 1110 01:19:25,869 --> 01:19:27,870 السيد لو جوفيرنور، 1111 01:19:27,970 --> 01:19:29,770 لا أستطيع الاستمرار. 1112 01:19:29,870 --> 01:19:31,670 Je vous en pris. 1113 01:19:42,173 --> 01:19:44,974 ""هدية بقيمة 150 دولارًا 1114 01:19:44,974 --> 01:19:46,774 ""للإصلاح من سقف الكنيسة 1115 01:19:46,775 --> 01:19:49,576 تم التبرع بها من قبل السادة. دونوفان وجيلهولي--"" 1116 01:19:49,675 --> 01:19:51,475 غير. غير. اه... 1117 01:19:51,576 --> 01:19:52,976 استمرار. 1118 01:19:53,076 --> 01:19:54,876 لقد تم شطبها. 1119 01:19:54,977 --> 01:19:58,078 والفقراء ما زالوا معنا. 1120 01:19:59,778 --> 01:20:03,079 اه، قبل أن نواصل مع المسابقة 1121 01:20:03,179 --> 01:20:05,780 تلك الأم غابرييل وقد أعدت لنا، 1122 01:20:05,879 --> 01:20:07,779 وأود أيضا أن أقول 1123 01:20:07,880 --> 01:20:09,380 أن الملكي البحرية الاسترالية 1124 01:20:09,380 --> 01:20:12,681 لقد أرسل مرة أخرى كورفيت للقيام بالشرف 1125 01:20:12,781 --> 01:20:16,482 للأميرة الوراثية من جنة جزيرتنا. 1126 01:20:16,482 --> 01:20:19,783 أود أن أشكر حلفائنا الشجعان والنبلاء 1127 01:20:19,883 --> 01:20:24,084 باسم جمهورية فرنسا. 1128 01:20:24,184 --> 01:20:25,284 ونشكر المحافظ. 1129 01:20:34,087 --> 01:20:37,288 مستمر. 1130 01:20:37,387 --> 01:20:38,487 ليلاني. 1131 01:20:38,588 --> 01:20:40,589 مدموزيل لافلور. 1132 01:20:45,889 --> 01:20:47,890 اه... 1133 01:20:47,990 --> 01:20:50,391 "" وهكذا حدث 1134 01:20:50,491 --> 01:20:52,391 ""أن ولد الطفل 1135 01:20:52,491 --> 01:20:55,392 ""في مدينة داود تسمى بيت لحم. 1136 01:20:55,492 --> 01:20:59,993 وهوذا نجم ظهر في السماء." 1137 01:21:24,499 --> 01:21:25,799 مرحبًا أميليا. 1138 01:21:58,408 --> 01:21:59,808 حصان وعربة؟ 1139 01:21:59,808 --> 01:22:01,308 هل سترى ذلك أميليا تعود إلى المنزل؟ 1140 01:22:01,408 --> 01:22:03,008 مؤكد بالإيجاب. 1141 01:22:16,112 --> 01:22:18,213 "" ثم من المشرق 1142 01:22:18,313 --> 01:22:20,614 ""جاء ثلاثة حكماء. 1143 01:22:20,713 --> 01:22:21,813 ""ثلاثة ملوك 1144 01:22:21,914 --> 01:22:24,315 ""تحمل الهدايا ، 1145 01:22:24,414 --> 01:22:26,314 ""للنظر إلى الطفل 1146 01:22:26,415 --> 01:22:31,416 ""والركوع له في العشق. 1147 01:22:31,416 --> 01:22:32,916 ملك --"" 1148 01:22:36,917 --> 01:22:38,217 بولينيزيا. 1149 01:22:38,218 --> 01:22:46,620 بوكا ما هاو 1150 01:22:46,720 --> 01:22:54,322 مالو مرحبا 1151 01:22:54,422 --> 01:22:59,623 ما لاما لاما 1152 01:22:59,623 --> 01:23:01,824 ""إمبراطور الصين."" 1153 01:23:01,824 --> 01:23:06,225 كا ما كوا 1154 01:23:06,225 --> 01:23:13,927 هاين الوها 1155 01:23:14,027 --> 01:23:16,028 ""ملك..."" 1156 01:23:19,728 --> 01:23:23,029 ملك الولايات المتحدة الأمريكية. 1157 01:23:34,532 --> 01:23:36,733 ...أنا كا 1158 01:23:36,732 --> 01:23:45,034 مالوا هيا لاني 1159 01:23:55,937 --> 01:24:03,539 ليلة صامتة 1160 01:24:03,639 --> 01:24:10,141 ليلة مقدسة 1161 01:24:10,241 --> 01:24:13,942 كل شيء هادئ 1162 01:24:17,743 --> 01:24:24,945 كل شيء مشرق 1163 01:24:24,944 --> 01:24:30,545 جولة يون عذراء 1164 01:24:30,646 --> 01:24:33,147 ثابتون على يا شباب. ثابت. 1165 01:24:33,147 --> 01:24:34,247 الغناء. 1166 01:24:34,347 --> 01:24:39,148 الأم والطفل 1167 01:24:40,248 --> 01:24:46,650 الرضيع المقدس 1168 01:24:46,750 --> 01:24:54,352 رقيقة جداً ومعتدلة.. 1169 01:25:39,463 --> 01:25:42,964 كلاهما: تألق أميريدو جوزايماس. 1170 01:26:35,377 --> 01:26:37,077 فرير جاك 1171 01:26:37,078 --> 01:26:39,479 فرير جاك 1172 01:26:39,478 --> 01:26:41,779 دورميز فوس؟ 1173 01:27:07,285 --> 01:27:08,285 أوهه! أوه! 1174 01:27:08,385 --> 01:27:09,385 صباح الخير! 1175 01:27:09,486 --> 01:27:10,886 بون نويل, مدموزيل اميليا. 1176 01:27:10,886 --> 01:27:12,286 الأب كلوزو. 1177 01:27:12,386 --> 01:27:13,386 هاه؟ 1178 01:27:20,989 --> 01:27:22,889 أريد الحقيقة. 1179 01:27:22,889 --> 01:27:24,389 ها ها ها ها! 1180 01:27:24,389 --> 01:27:26,890 الحقيقة! ومن لا يبحث عن الحقيقة؟ 1181 01:27:26,890 --> 01:27:28,891 كل واحد منا. كل الرجال في كل مكان. 1182 01:27:28,891 --> 01:27:29,891 أب. 1183 01:27:29,891 --> 01:27:31,391 كل ذلك عبر العصور. 1184 01:27:31,391 --> 01:27:33,592 أنت تعرف جيدا ما الحقيقة أعني. 1185 01:27:33,592 --> 01:27:35,492 أنا؟ تعليق كيو هل من الممكن أن أتمكن من التفكير؟ 1186 01:27:35,592 --> 01:27:37,593 إنه حجر صحي الجواب كيو هذا... 1187 01:27:39,793 --> 01:27:41,794 الصليب البحري. 1188 01:27:41,794 --> 01:27:43,294 3 قلوب أرجوانية. 1189 01:27:43,294 --> 01:27:45,295 لا، لا، لا، لا. لا. 1190 01:27:45,295 --> 01:27:47,596 ليس هناك. 1191 01:27:47,695 --> 01:27:49,796 وهنا حيث يتم الاستفسار 1192 01:27:49,796 --> 01:27:51,797 ""الوضع العائلي. "" 1193 01:27:51,796 --> 01:27:53,997 راقب ما يكتب. 1194 01:27:55,797 --> 01:27:57,497 ""عازب. "" 1195 01:27:57,598 --> 01:27:58,998 عازب. 1196 01:27:59,098 --> 01:27:59,998 عازب. 1197 01:28:00,098 --> 01:28:01,498 دونوفان هو رجل غير متزوج. 1198 01:28:01,599 --> 01:28:04,900 حسنا، هناك لدينا مايك دونوفان. 1199 01:28:04,900 --> 01:28:07,401 3 أطفال وليس زواج واحد. 1200 01:28:07,400 --> 01:28:09,401 أوه، أنا لا أقول فهو الرجل الأول 1201 01:28:09,401 --> 01:28:11,402 لوضع العربة قبل الحصان، 1202 01:28:11,401 --> 01:28:13,802 لكن اه 3 عربات ولا حصان؟ هاه؟ 1203 01:28:16,002 --> 01:28:17,602 لا يغتفر. 1204 01:28:17,703 --> 01:28:20,104 عندما أفكر كيف خدعك، 1205 01:28:20,203 --> 01:28:21,603 يفترس تعاطفك، 1206 01:28:21,704 --> 01:28:24,105 التظاهر بذلك أرقى الآباء، 1207 01:28:24,205 --> 01:28:27,106 أنا--يمكنني تمزيق لحيتي بواسطة الجذور. 1208 01:28:27,205 --> 01:28:29,606 وهذا هو الحال لحية جميلة. 1209 01:28:29,606 --> 01:28:31,106 نعم، أليس كذلك؟ 1210 01:28:31,106 --> 01:28:34,707 أوه، سوف تكون مندهشا إذا قلت لك كم من النساء... 1211 01:28:34,807 --> 01:28:37,208 اه، حسنا، هذا ليس مهما. 1212 01:28:37,308 --> 01:28:39,208 أخبريني، شيري أميلي، 1213 01:28:39,308 --> 01:28:42,109 أليس هذا الوحي غيرت حالك اه... 1214 01:28:42,209 --> 01:28:45,110 عواطفك اه نحو دونوفان؟ 1215 01:28:45,210 --> 01:28:46,710 بالفعل لقد حدث ذلك. 1216 01:28:46,810 --> 01:28:49,811 ولأسباب لن تشك أبدًا. 1217 01:28:52,812 --> 01:28:54,813 مهلا، مهلا، مهلا! 1218 01:28:54,812 --> 01:28:56,813 المكان خارج الحدود. 1219 01:28:57,813 --> 01:28:58,813 هادئ، الآن. 1220 01:28:58,813 --> 01:29:01,814 أنتم جميعا ذاهبون إلى حفلات الحديقة. 1221 01:29:01,914 --> 01:29:03,314 ماذا عن البيرة؟ 1222 01:29:03,414 --> 01:29:05,815 اه، هناك الكثير من المشروبات هناك. 1223 01:29:05,915 --> 01:29:07,315 هناك عصير البرتقال و عصير الليمون-- 1224 01:29:07,415 --> 01:29:08,815 والبابايا-ادي. 1225 01:29:08,916 --> 01:29:09,816 شاي مثلج. 1226 01:29:09,916 --> 01:29:11,316 - شاي مثلج؟! - شاي مثلج؟! 1227 01:29:11,416 --> 01:29:12,816 حسنًا. الآن ادفع 1228 01:29:12,917 --> 01:29:14,617 مثل القليل الجميل أيها السادة أنتم. استمر. 1229 01:29:15,717 --> 01:29:16,617 استمر. 1230 01:29:19,418 --> 01:29:20,318 - يا! - يا! 1231 01:29:24,020 --> 01:29:25,520 أوه، لا، لا، لا! 1232 01:29:25,520 --> 01:29:28,021 مهلا، دعونا لدينا بعض الخدمات هنا! 1233 01:29:28,021 --> 01:29:30,522 ماذا عن بعض البيرة، هاه؟ 1234 01:29:30,521 --> 01:29:32,021 المضي قدما! 1235 01:29:32,022 --> 01:29:34,823 مهلا، مهلا، بارمان، ماذا عن بضع زجاجات من البيرة؟ 1236 01:29:34,922 --> 01:29:37,823 هذا صحيح، هيا، دعونا نتناول بعض البيرة. 1237 01:29:46,725 --> 01:29:49,126 رقصة الفالس ماتيلدا 1238 01:29:49,226 --> 01:29:51,427 رقصة الفالس ماتيلدا 1239 01:29:51,526 --> 01:29:56,727 سوف تأتي رقصة الفالس، ماتيلدا معي 1240 01:29:56,828 --> 01:29:59,329 وغنى كما شاهد 1241 01:29:59,428 --> 01:30:02,329 وانتظر حتى يغلي بيليه 1242 01:30:02,329 --> 01:30:06,930 سوف تأتي رقصة الفالس، ماتيلدا معي 1243 01:30:07,030 --> 01:30:09,031 رقصة الفالس ماتيلدا 1244 01:30:09,131 --> 01:30:10,831 رقصة الفالس ماتيلدا 1245 01:30:10,931 --> 01:30:14,432 سوف تأتي رقصة الفالس، ماتيلدا معي-- 1246 01:30:14,532 --> 01:30:16,833 حسنًا، المفصل مغلق. 1247 01:30:16,933 --> 01:30:20,034 لماذا لا Limeys يشق قبالة؟ 1248 01:30:20,134 --> 01:30:21,434 الليمون؟ 1249 01:30:23,134 --> 01:30:25,835 لقد سمعته بوضوح يقول ذلك... 1250 01:30:25,935 --> 01:30:26,835 الليمون. 1251 01:30:26,935 --> 01:30:28,435 قال الليموني. 1252 01:30:34,437 --> 01:30:36,337 أتوسل إليك يا سيدي. 1253 01:30:36,438 --> 01:30:38,839 هل فهمتك ليقول ""Limeys""؟ 1254 01:30:38,938 --> 01:30:39,838 سمعته. 1255 01:30:39,939 --> 01:30:40,839 أنا أيضاً. 1256 01:30:40,939 --> 01:30:43,340 جيلهولي، حيث الجحيم هي بدلتي؟ 1257 01:30:43,339 --> 01:30:46,340 إبقى خارج هذا، أيها الرجل الصغير. قد تتأذى. 1258 01:30:46,340 --> 01:30:47,840 يا رفاق، اه، تبحث عن المتاعب؟ 1259 01:30:47,841 --> 01:30:49,842 ولد وترعرع تيبيراري الليمون. 1260 01:30:49,841 --> 01:30:52,842 مونك، أنت لن تسمح بذلك 3 رجال اجتمعوا على رجل واحد 1261 01:30:52,842 --> 01:30:54,342 حتى لو كان جيلهولي. 1262 01:30:54,442 --> 01:30:55,942 لقد رأيت ذلك. 1263 01:30:58,343 --> 01:31:00,544 3 ضد 2. 1264 01:31:00,644 --> 01:31:01,844 أنا؟ 1265 01:31:04,545 --> 01:31:06,546 إنها العطلات. 1266 01:31:06,645 --> 01:31:07,545 عيد الميلاد. 1267 01:31:07,646 --> 01:31:09,046 تناول مشروب. 1268 01:31:09,146 --> 01:31:10,546 سأفعل إذن. 1269 01:31:10,646 --> 01:31:12,046 على المنزل. 1270 01:31:12,147 --> 01:31:14,148 أنظر، نحن حلفاء نبلاء. 1271 01:31:14,147 --> 01:31:16,148 البحار المرجانية-- كنا معك. 1272 01:31:16,148 --> 01:31:17,648 لقد حصل على نقطة. 1273 01:31:17,648 --> 01:31:19,148 نعم. نقطة محددة. 1274 01:31:19,148 --> 01:31:20,848 اه، اعتذاري لك يا سيدي 1275 01:31:20,949 --> 01:31:22,349 وعيد ميلاد سعيد. 1276 01:31:22,449 --> 01:31:24,750 نعم، وكل عام وأنتم بخير لنا جميعا! 1277 01:31:24,750 --> 01:31:25,750 فستوس! 1278 01:31:27,350 --> 01:31:29,250 أخي الصغير. 1279 01:31:30,551 --> 01:31:34,352 فيستوس...نحن نواجه حدث رياضي. 1280 01:31:34,452 --> 01:31:36,553 اقلب قبعتك. 1281 01:31:36,653 --> 01:31:39,054 أنت الآن يانك. 1282 01:31:39,153 --> 01:31:40,953 3 ضد-- 1283 01:31:44,655 --> 01:31:46,455 مهلا، البنادق! 1284 01:31:46,555 --> 01:31:49,456 ها ها ها ها! 1285 01:31:49,456 --> 01:31:50,856 فستوس! 1286 01:31:50,856 --> 01:31:52,656 فستوس! فستوس! 1287 01:31:52,757 --> 01:31:54,758 أوه، اصمت. 1288 01:31:54,857 --> 01:31:57,258 ها ها ها ها ها ها! 1289 01:32:01,559 --> 01:32:03,860 ها ها! هناك-- 1290 01:32:12,662 --> 01:32:14,062 جيلهولي! 1291 01:32:15,563 --> 01:32:17,063 فيستوس، أنت يانكي! 1292 01:32:17,063 --> 01:32:18,763 فستوس! 1293 01:32:18,763 --> 01:32:20,363 فستوس! 1294 01:32:25,765 --> 01:32:27,265 أوه! يا! 1295 01:32:28,966 --> 01:32:30,466 دعونا نشرب البيرة. 1296 01:32:30,466 --> 01:32:33,467 أوه، اه، أنا آسف عن البيانو الخاص بك. 1297 01:32:33,467 --> 01:32:35,468 لا تقلق بشأن البيانو. 1298 01:32:35,468 --> 01:32:36,968 إنها العطلات. 1299 01:32:36,968 --> 01:32:38,969 ما هو البيانو بين الأصدقاء؟ 1300 01:32:38,968 --> 01:32:41,169 اه، هذا فكرة جيدة، إيه؟ 1301 01:32:41,269 --> 01:32:44,370 السلام على الأرض وحسن النية للرجال. 1302 01:32:44,470 --> 01:32:47,671 الكل: السلام على الأرض، حسن النية للرجال. 1303 01:32:49,171 --> 01:32:50,871 يا! بيرة مجانية! 1304 01:32:50,971 --> 01:32:51,871 بيرة مجانية! 1305 01:32:51,972 --> 01:32:54,073 - بيرة مجانية! - بيرة مجانية! 1306 01:32:54,172 --> 01:32:56,173 - بيرة مجانية! - بيرة مجانية! 1307 01:32:58,973 --> 01:33:01,674 قلت لك ليميس للخروج من هنا. 1308 01:33:01,774 --> 01:33:02,674 ما-- 1309 01:33:27,881 --> 01:33:31,282 لماذا لست في حفلة الحديقة أيها الوثني؟ 1310 01:33:36,983 --> 01:33:38,383 هيا، كسرها! 1311 01:33:46,785 --> 01:33:48,786 أوه، توقفوا عن ذلك، يا رفاق. 1312 01:33:48,786 --> 01:33:50,286 إنها عطلة. 1313 01:33:50,286 --> 01:33:51,786 السلام على الأرض. 1314 01:33:51,787 --> 01:33:54,288 سوف تحصل على الشفاه السمينة. 1315 01:33:54,287 --> 01:33:55,487 بيرة مجانية! 1316 01:34:18,193 --> 01:34:20,194 مهلا، مهلا، مهلا! قم بإنهاء ذلك! 1317 01:34:20,194 --> 01:34:21,694 ماذا تفعل؟ 1318 01:34:21,694 --> 01:34:22,794 ماذا أنت-- 1319 01:34:54,102 --> 01:34:55,602 من بدأ ذلك؟ 1320 01:34:55,603 --> 01:34:57,103 فعلت يا سيدي. 1321 01:34:57,103 --> 01:34:58,503 بكل احترام. 1322 01:34:58,503 --> 01:35:00,504 نراكم على حصيرة في الصباح. 1323 01:35:00,504 --> 01:35:01,504 نعم يا سيدي. 1324 01:35:01,504 --> 01:35:03,004 السيد مكودي. 1325 01:35:03,005 --> 01:35:04,605 حمل. 1326 01:35:04,605 --> 01:35:06,706 يسارا...دور! 1327 01:35:08,006 --> 01:35:10,007 سريع... مارس! 1328 01:35:10,106 --> 01:35:11,706 رقصة الفالس ماتيلدا 1329 01:35:11,807 --> 01:35:13,808 رقصة الفالس ماتيلدا 1330 01:35:13,907 --> 01:35:17,708 سوف تأتي رقصة الفالس، ماتيلدا معي... 1331 01:35:17,708 --> 01:35:19,709 جيلهولي! 1332 01:35:19,709 --> 01:35:22,310 عفوا، بادري. 1333 01:35:22,309 --> 01:35:24,310 هل هذا، اه، لك؟ 1334 01:35:24,310 --> 01:35:26,611 غير، غير. هذا هو boite á jukes. 1335 01:35:26,611 --> 01:35:28,011 صندوق لا جوكس. 1336 01:35:28,111 --> 01:35:29,011 موسيقى. 1337 01:35:29,111 --> 01:35:30,011 كوم كاليفورنيا. 1338 01:35:30,111 --> 01:35:31,011 تحياتي. فويلا. 1339 01:35:31,112 --> 01:35:32,012 موسيقى. 1340 01:35:53,517 --> 01:35:55,317 ط ط ط ... 1341 01:35:55,418 --> 01:35:57,318 اه. أَخَّاذ. 1342 01:35:57,418 --> 01:35:58,518 ليزيت، 1343 01:35:58,619 --> 01:35:59,519 جوان، 1344 01:35:59,619 --> 01:36:00,519 أنيل, 1345 01:36:00,619 --> 01:36:03,420 كالوا، ناني، لاني. 1346 01:36:03,520 --> 01:36:05,420 أنا مثل الأب... 1347 01:36:05,520 --> 01:36:08,421 أنا مثل الأب لهم جميعا. 1348 01:36:08,521 --> 01:36:09,821 مم-هممم. 1349 01:37:31,842 --> 01:37:34,243 ضع قبعتك، أنت شقي! 1350 01:37:34,243 --> 01:37:36,444 آه، اصمت! 1351 01:37:41,844 --> 01:37:45,245 أندريه. 1352 01:37:45,345 --> 01:37:46,945 لديه أي شخص قلت لك من أي وقت مضى 1353 01:37:46,946 --> 01:37:50,447 أنت القملة الأكبر في العالم؟ 1354 01:37:50,447 --> 01:37:52,247 الوراثة. 1355 01:37:52,347 --> 01:37:54,348 عائلتي كان معروفا دائما 1356 01:37:54,348 --> 01:37:55,848 كأكبر القمل-- 1357 01:37:55,848 --> 01:37:56,848 القمل. 1358 01:37:56,848 --> 01:37:57,948 قمل؟ 1359 01:37:58,049 --> 01:37:59,849 على اللوار. 1360 01:37:59,949 --> 01:38:01,149 اه. 1361 01:38:10,352 --> 01:38:11,952 عفو. 1362 01:38:12,052 --> 01:38:14,053 بروتوكول. 1363 01:39:18,469 --> 01:39:20,670 آسف لأنني تأخرت. 1364 01:39:20,769 --> 01:39:22,169 التوائم؟ 1365 01:39:22,270 --> 01:39:23,170 اللوزتين. 1366 01:39:23,270 --> 01:39:24,270 دكتور ديدام. 1367 01:39:40,874 --> 01:39:41,874 صاحب السمو. 1368 01:39:52,777 --> 01:39:56,678 اه...وزائر إلى جنة جزيرتنا، اه-- 1369 01:39:56,778 --> 01:39:59,279 أختك أميليا. 1370 01:40:30,487 --> 01:40:32,287 سالي. 1371 01:40:33,888 --> 01:40:34,788 اميليا. 1372 01:40:34,888 --> 01:40:35,888 ط ط! 1373 01:40:35,988 --> 01:40:37,388 حلو. 1374 01:40:49,892 --> 01:40:51,392 حسناً يا أخي، 1375 01:40:51,392 --> 01:40:53,893 ما أنت غير سعيدة جدا حول؟ 1376 01:40:53,893 --> 01:40:56,594 سروالي ضيق جدا! 1377 01:40:56,693 --> 01:40:57,593 ينظر. 1378 01:40:57,694 --> 01:40:58,594 أوه... 1379 01:41:10,797 --> 01:41:12,097 شكرا لك. 1380 01:41:21,900 --> 01:41:24,301 كينيدي سيكون غاضبا. 1381 01:41:32,202 --> 01:41:35,203 أما الدونوفا... 1382 01:41:35,203 --> 01:41:38,004 أوه، هذا الرجل! 1383 01:41:44,305 --> 01:41:46,205 أوه، آنسة، انظري. 1384 01:41:46,306 --> 01:41:47,206 معجزة. 1385 01:41:47,306 --> 01:41:49,307 سقف جديد للمصلى. 1386 01:41:49,307 --> 01:41:51,808 أنا سعيد جدا لأجلك يا أبي. 1387 01:41:51,807 --> 01:41:53,307 الآنسة لافلور، عيد ميلاد سعيد. 1388 01:41:53,308 --> 01:41:54,808 أوه، شكرا يا عزيزي. 1389 01:41:54,808 --> 01:41:57,809 وأعتقد أن هذا سوف يسليك، السيد جيلهولي. 1390 01:41:57,809 --> 01:41:59,309 والسيد دونوفان؟ 1391 01:41:59,309 --> 01:42:02,510 انه خلع الملابس لحفلة الحديقة. 1392 01:42:09,112 --> 01:42:11,513 مهلا، ما هو كل شيء الاندفاع حول؟ 1393 01:42:11,612 --> 01:42:13,512 السيد دونوفان، 1394 01:42:13,613 --> 01:42:15,313 من كل الأنانيين، الأغبياء، 1395 01:42:15,313 --> 01:42:16,713 الناس الأشرار والسامة. 1396 01:42:16,813 --> 01:42:17,713 من؟ 1397 01:42:17,814 --> 01:42:18,714 أنت. 1398 01:42:18,814 --> 01:42:19,714 أنا؟ 1399 01:42:19,814 --> 01:42:20,714 نعم أنت. 1400 01:42:20,814 --> 01:42:22,514 حسنا، هذه غرامة كيف حالك 1401 01:42:22,615 --> 01:42:23,815 في يوم عيد الميلاد. 1402 01:42:23,915 --> 01:42:25,015 بالضبط. 1403 01:42:25,116 --> 01:42:27,016 وكيف تفكر فقط يشعر هؤلاء الأطفال، 1404 01:42:27,116 --> 01:42:28,516 طرد من منزلهم الخاص 1405 01:42:28,616 --> 01:42:30,617 كما لو كان والدهم يخجل منهم؟ 1406 01:42:30,617 --> 01:42:32,117 حسنا، لقد حصلت هذا الشيء 1407 01:42:32,117 --> 01:42:33,617 ملتوية قليلاً، أليس كذلك؟ 1408 01:42:33,618 --> 01:42:35,118 أوه، لا، لم أفعل. 1409 01:42:35,118 --> 01:42:36,618 كنت واحدا كنا قلقين بشأن. 1410 01:42:36,618 --> 01:42:39,419 لم نكن نعرف ما إذا كان البعض لقد جاءت الخادمة العجوز إلى هنا-- 1411 01:42:39,419 --> 01:42:40,419 خادمة قديمة؟! 1412 01:42:40,419 --> 01:42:41,819 نعم! ذهبت حولها 1413 01:42:41,920 --> 01:42:44,821 مع رفع أنفك إلى الجميع وكل شيء حتى... 1414 01:42:44,921 --> 01:42:47,122 لقد خلقت إنسانا خارج منك. 1415 01:42:47,121 --> 01:42:49,622 لقد خلقت إنسانا خارج مني. 1416 01:42:49,622 --> 01:42:51,222 نعم فعلت إنسان-- 1417 01:42:51,322 --> 01:42:53,623 هل لي أن أسأل كيف؟ 1418 01:42:53,723 --> 01:42:55,623 اتركني! 1419 01:42:57,024 --> 01:42:58,624 أوهه! أوه! 1420 01:42:58,724 --> 01:42:59,724 هذه هي الطريقة. 1421 01:42:59,824 --> 01:43:01,324 أوه، أنت! 1422 01:43:01,325 --> 01:43:03,526 خادمة قديمة! 1423 01:43:10,627 --> 01:43:12,027 أوه، سيدة ديدهام-- 1424 01:43:12,127 --> 01:43:13,527 فنحن نرحب بك تمامًا. 1425 01:43:13,628 --> 01:43:15,228 تومي. 1426 01:43:15,228 --> 01:43:17,529 الآن عليك أن تفعل ذلك الزواج مني. 1427 01:43:17,529 --> 01:43:18,529 بالتأكيد يا عزيزي. 1428 01:43:18,529 --> 01:43:19,529 بالتأكيد، بالتأكيد. 1429 01:43:26,231 --> 01:43:28,432 بوق بوق! بوق بوق! 1430 01:43:44,035 --> 01:43:45,935 فرير جاك 1431 01:43:46,036 --> 01:43:48,337 فرير جاك 1432 01:43:48,336 --> 01:43:50,036 دورميز فوس؟ 1433 01:43:50,137 --> 01:43:52,037 دورميز فوس؟ 1434 01:43:52,137 --> 01:43:54,238 فرير جاك 1435 01:43:54,338 --> 01:43:56,439 فرير جاك 1436 01:43:56,539 --> 01:43:57,439 دورميز-- 1437 01:43:57,539 --> 01:43:59,239 أوه! الاسم المقدس دي-- 1438 01:45:06,956 --> 01:45:11,357 أميليا، لن تفعل قل وداعا للعم البنادق؟ 1439 01:45:14,558 --> 01:45:16,358 السيد دونوفان. 1440 01:45:16,359 --> 01:45:18,860 لا، أنا لست كذلك. 1441 01:45:18,859 --> 01:45:20,559 لا الشجاعة، هاه؟ 1442 01:45:29,462 --> 01:45:30,762 اميليا. 1443 01:45:51,967 --> 01:45:53,767 ليس مرة أخرى. 1444 01:45:55,268 --> 01:45:57,168 مايكل! 1445 01:45:57,269 --> 01:45:59,970 مايكل دونوفان، أنا-- 1446 01:46:04,671 --> 01:46:07,272 هل آذيت نفسك؟ 1447 01:46:11,472 --> 01:46:14,873 أنت تعرف أنني سأغادر للمنزل اليوم. 1448 01:46:14,973 --> 01:46:16,373 لذلك سمعت. 1449 01:46:19,374 --> 01:46:21,775 مايكل، إذا ماذا قلت صحيح، 1450 01:46:21,875 --> 01:46:23,375 وإذا تزوجتك 1451 01:46:23,475 --> 01:46:25,876 لا أريد أطفالنا يكبر 1452 01:46:25,976 --> 01:46:27,876 معرفة ذلك والدهم هو ... 1453 01:46:27,977 --> 01:46:29,277 صاحب الصالون. 1454 01:46:41,980 --> 01:46:45,181 أعطيته له لحضور حفل زفاف. 1455 01:46:45,281 --> 01:46:46,381 باكس؟ 1456 01:46:46,381 --> 01:46:47,981 باكس. 1457 01:46:49,882 --> 01:46:51,883 زواج صنع في الجنة. 1458 01:46:51,883 --> 01:46:55,384 أميليا ، لو كنت كذلك للموافقة على الزواج منك، 1459 01:46:55,383 --> 01:46:56,883 لو وافقت-- 1460 01:46:56,884 --> 01:46:59,385 وإذا كنا أن نكون مبارك مع الأطفال، 1461 01:46:59,384 --> 01:47:01,385 وإذا كان الأول ينبغي أن يكون صبيا، 1462 01:47:01,385 --> 01:47:03,386 سيتم استدعاؤه فرانسيس العاشر دونوفان 1463 01:47:03,385 --> 01:47:04,885 بعد والدي. 1464 01:47:04,886 --> 01:47:07,387 سيتم استدعاؤه سيدلي أتيربيري ديدهام 1465 01:47:07,386 --> 01:47:08,886 بعد عمي الأكبر. 1466 01:47:08,887 --> 01:47:09,987 سيدلي أتيربيري-- 1467 01:47:10,087 --> 01:47:11,887 هذا اسم جحيم من أجل دونوفان! 1468 01:47:11,988 --> 01:47:12,988 مايكل. 1469 01:47:14,588 --> 01:47:16,989 سوف نسميه ويليام بعد والدي. 1470 01:47:17,089 --> 01:47:18,489 بعد الوثيقة؟ 1471 01:47:18,589 --> 01:47:19,489 هذا ينتفخ. 1472 01:47:19,589 --> 01:47:20,989 سأسميه بيل. 1473 01:47:21,090 --> 01:47:21,990 باكس؟ 1474 01:47:22,090 --> 01:47:23,090 باكس. 1475 01:47:24,291 --> 01:47:27,792 أميليا، لديك مزاج أيرلندي متوسط، 1476 01:47:27,892 --> 01:47:29,692 ولكن أنا أحب ذلك. 1477 01:47:29,692 --> 01:47:31,693 من الآن فصاعدا، 1478 01:47:31,693 --> 01:47:33,694 أنا أرتدي باكس في العائلة. 1479 01:47:33,593 --> 01:47:34,693 أوهه! 1480 01:47:36,194 --> 01:47:37,194 آه! 1481 01:47:37,194 --> 01:47:38,194 قف! 1482 01:47:38,194 --> 01:47:39,694 آه! 1483 01:47:40,895 --> 01:47:42,195 أوهه! 1484 01:47:42,295 --> 01:47:43,895 أنت--